"no va a estar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن يكون
• لن تبقى
• لن يبقى
• هي لن تكون

Podrían decir: la fiesta de cumpleaños de alguien no va a estar a la altura de una conversación sobre razas, pero no es eso a lo que respondía.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Vale, le llamo, pero son las 4:30 de la madrugada, no va a estar despierto
حسناً ، انا اتصل به ، ولكنها الرابعة والنصف صباحاً لن يكون مستيقظاً

Si él lo envenenó, no va a estar realmente de luto, ¿o sí?
اذا كان هو من وضع السم لن يكون هناك حداد ..

Creo que podemos asumir que no va a estar feliz por esto.
أعتقد بأنه يمكننا الاعتقاد بأنه لن يكون سعيداً حول هذا

Richie no va a estar muy contento si torturas y matas a su hermano.
لن يكون ريتشي سعيد جدا لما يعرف انك عذبة شقيقه حتى الموت

Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón; va a estar basada en silicona.
أنا شخصياً أعتقد أن استمرار شكل الحياة الذكية على الأرض لن يكون مرتكزاً على الكربون؛ بل سوف يكون مرتكزاً على السليكون.

El Abuelo no va a estar por aquí mucho tiempo.
الملوثات العضوية الثابتة لن يكون طويل حولها.

Si pierdo este barco Ia gerencia no va a estar contenta, y eso no es bueno.
إذن لو أنّ أفقد هذه السفينة، إدارة لن يكون سعيدة، الذي ليس شيءا جيدا.

Mi ángel travieso no va a estar ahí para enredarme ahora.
ملاكي المشاغب لن يكون هناك ليسبب لي المشاكل بعد الآن

no va a estar en la casa. Tú vas a estar en la casa.
هو لن يكون في المنزل انت ستكون في المنزل

Algo que se dispara 30 años después de que naces no va a estar conectado.
شيء يبرز بعد 30 عاماً من الولادة لن يكون ذي صلة

Bueno, Brent no va a estar allí, que es por lo único que me estoy planteando hacer esto.
برانت لن يكون هناك ولهذا فقط انا افكر بالذهاب

Pero él no va a estar ahi a no ser que tú abras el portón ahora.
ولكنه لن يكون هناك إلا إذا قمت بفتح البوابة

Tu viejo amigo James no va a estar por ahí durante un tiempo.
صديقك القديم جايمس لن يكون في الأنحاء لفترة طويلة

Manda un mensajero a Porter. no va a estar contento.
أحضر أحداً يذهب لبورتر لن يكون سعيداً بهذا

El Juez Nicastro no va a estar contento si la fastidio por ti.
القاضي نيسكارتو لن يكون سعيدا إن خربت هذا عليك

Pero él no va a estar al máximo, y yo prefiero a mi novio con su desempeño al máximo.
لكنه لن يكون فى قمة مستواه وأنا أفضل صديقي فى قمة أدائه

Tu padre va a llegar a casa en cinco minutos, y no va a estar contento.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً

¡No te preocupes! ¡Mamita no va a estar loca por siempre!
لا تقلق أيها الطفل, أمك لن تبقى في حال جنون دائم

El guardia al que le robé el uniforme, no va a estar durmiendo para siempre
لنذهب الحارس الذي أخذت منه زي الشرطة لن يبقى إلى الأبد

Ella no va a estar feliz de verte. Lo sabes, ¿cierto?
هي لن تكون سعيدة برؤيتك، أنت تعلم ذلك صحيح؟