"no va a parar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن يتوقف
• لن تتوقف
• لن يتوقّف
• ولن تتوقف
• ولن يتوقف
• لن توقف

En otras palabras, no va a parar de matar hasta que lo atrapemos.
بكلمات اخرى لن يتوقف عن القتل حتى نقبض عليه

no va a parar hasta que consiga quitarte la caja negra.
لن يتوقف حتى يا خذ ذلك الصندوق الاسود منك

Pero hasta que capturemos a este conductor de taxi, m telefono no va a parar de sonar.
لكن حتى نمسك هذا سائق سيارة أجرة هاتفي لن يتوقف عن الرنين.

Chicos, mirad, evidentemente no va a parar.
اسمعوا يا شباب ، من الجليّ أنها لن تتوقف

Escucha, no va a parar porque tú pidas tiempo muerto, Stu.
اسمع هي لن تتوقف لإنك طلبت وقتاً مستقطعاً

Porque tú y yo sabemos que no va a parar hasta que la consiga.
لأنّ كلانا يعلم بأنه لن يتوقّف حتى يجدها.

Seguirá habiendo un tiroteo tras tiroteo y esto no va a parar hasta que demandemos un cambio.
وسوف تكون هناك حادثة أخرى وحادثة أخرى ولن تتوقف.. حتى نطالب بتغيير

Y probablemente Vega no va a parar hasta que acabe el trabajo.
وفيقا بالتاكيد لن يتوقف الى ان ينهي عمله

Él no va a parar hasta que consiga el último coche.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

Pero el padre del tipo... no va a parar hasta que me haya matado.
لكن هذا والد الرجل هو لن يتوقف حتى اذا ما قتلني

Lo que hace requiere determinación y paciencia y está provocado por un deseo basado en la necesidad y no va a parar por sí solo.
ما يفعله يحتاج لصبر و مدفوع برغبة عميقة لذا هو لن يتوقف تلقائيا

Entonces tenemos que averiguar su significado porque no va a parar hasta que lo hagamos.
اذا نحتاج ان نعرف المعنى لإنه لن يتوقف حتى نكتشف المعنى

Es solo otro arrebato de mi trastorno de odio crónico, que no va a parar hasta que renuncies, William Schuester.
مجرد نزعة أخرى من أضطراب الكراهية المزمن لدي ذلك لن يتوقف أبداً حتى تستلم ويليام شوستر

Pero ahora que se ha llevado vidas y se ha salido con la suya, no va a parar otra vez hasta que decida mudarse.
ولكن الآن بما أنه يسلب الحيوات ويهرب بفعلته، فإنه لن يتوقف مجدداً حتى يقرر هو المضي

te llevara a ti... y no va a parar hasta que este hecho.
ستنال منك و لن تتوقف حتى تفعل ذلك

Diro kesakian ha trabajado en el negocio ilegal de su padre desde los 15 años, y no va a parar ahora.
(ديرو كوساكين) ظلت تعمل لأبيها الأعمال غير المشروعة منذ أن كان عمرها 15 سنة وهي لن تتوقف الآن

Una persona que no va a parar hasta que tenga lo que ella quiere.
امرأة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

Sí, bueno... no va a parar hasta que no haga sangre, tío.
أجل إنها لن تتوقف حتى ينسكب الدم

Vale, mirad, sabemos que Belthazor no va a parar hasta matarnos.
حسناً، إننا نعلم بأنَّ "بلثازور" لن يتوقّف حتى يقتلنا.

Lo unico que sé es que no va a parar, te va a perseguir o a cualquier otro que él quiera.
أنا أعرف فقط بأنّه لن يتوقّف سيتبعكم... أو أي شخص آخر يريد أن ...

Es bastante obvio que ella es el asesino, y ella no va a parar hasta que cada una de nosotras estemos muertas.
من الواضح للغاية أنها القاتلة ولن تتوقف قبل أن نمون جميعاً

No, pero está actuando que de verdad ha muerto, no va a parar. Toma.
لا، و لكنه يتظاهر بالموت ولن يتوقف عن ذلك

Para ser justos, un diploma del instituto no va a parar una bala.
لأكون منصفاً فشهادة الثانوية لن توقف رصاصة