"no va a suceder" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن يحدث
• لن يحصل
• لَنْ يَحْدثَ
• لن يحدُث
• لن يتحقق
• ليس ستعمل يحدث
• ليس سيحدث
• لا لن ينجح

no va a suceder. Recuperaremos la droga antes de que eso pase.
هذا لن يحدث سوف نعيد المخدر قبل أن يحدث ذلك

Eso no va a suceder! O bien te rindes o moriremos donde estamos.
لن يحدث هذا إما أن تستسلم أيضا او نموت اينما نقف

Y luego tengo esta sensación de como que no va a suceder.
ومن ثم راودني شعور بأن ما أريده لن يحدث أبداً

La realidad, por supuesto, es que eso no va a suceder en un futuro próximo.
والواقع بطبيعة الحال هو أن هذا لن يحدث في أي وقت قريب.

Eso no va a suceder amigo, ella piensa que eres un burro total.
هذا لن يحصل أبدا أيها المتأنق, أنها تعتقد أنك غبي تماما.

Ahora sé que tuviste algún tipo de relación con el... y sé que te aferras a la idea... de que volverás a verlo, pero eso no va a suceder
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما وأعلم أنكِ متمسكة بأمل أن تجديه ثانية لكن هذا لن يحدث ..

Sal, suelta la caja. Esto no va a suceder.
سال , ضعى هذا الصندوق على الأرض , لن يحدث هذا

¿El capitán que te está diciendo que eso no va a suceder?
الكابتن الذي واقف هنا يخبرك أن هذا لن يحدث

Tienes que comprender que no importa cuánto quieras ponerte especial con Karen, eso no va a suceder.
فمهما حاولت أن تظل مولعا بكارن فإن ذلك لن يحدث أبدا و إليك السبب

De otro modo, la gente tratará de combinar... tu regalo de bodas con el de Navidad... y eso no va a suceder.
خلاف الناس بدأت تحصد هدايا زواجك مع هدايا عيد رأس السنة وهذا لن يحدث

Así que hasta que alguien me diga que eso no va a suceder nunca es lo único que quiero hacer.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به

no va a suceder.
أيمكنك أن تتوقّف عن فعل ذلك؟ ذلك لن يحدث

Y si le damos voz a la cosa, nos engañará de alguna manera para tratar de salir y eso no va a suceder.
ولو جعلنا هذا الشيء يتكلم سيخدعنا بطريقة ما للخروج من هنا وهذا لن يحدث

Quieres que yo esté con Linda, pero eso no va a suceder.
تريدين أن أكون مع ليندا ولكن هذا لن يحدث

no va a suceder. Lo siento. Sé que estás decepcionada.
لن يحدث هذا، أنا آسف، أعلم أنك تشعرين بخيبة أمل

Puedes preocuparte por ello todo el día Pero eso no va a suceder
بامكانك القلق طوال اليوم لكن ذلك لن يحدث

Y si usted piensa que está lust va a desmayo, que no va a suceder.
و إنّ كنت تظن إنّك ستفقد الوعي فذلك لن يحدث

Lo recuerdo, pero no va a suceder otra vez, cielo.
نعم أنا أتذكر هذا لكن هذا لن يحدث مجدداً ياحبيبي

No, no, no, estoy seguro de que me gustaría si realmente lo pusiera en mi boca, lo cual no va a suceder.
لا، لا، متأكد بأني سأحبه، إن وضعته في فمي، وهذا لن يحدث

- Legalmente, sí. Pero eso no va a suceder. ¿Dónde están mis diseños?
شرعيا، نعم، لكن لن يحصل هذا أين هي تصميماتي؟

Y eso no va a suceder hasta que pares de liar las cosas. ¿Comprendes?
وهذا لَنْ يَحْدثَ حتى تَتوقّفُ عن العبث بأعمالهم؟

Homero, te diré lo que le dije a Redford. no va a suceder.
: (هومر)، سأقول لك ما قُلته لـ(ريدفورد) "لن يحدُث هذا"

Ya lo verás. Lo que pediste no va a suceder.
سترين أيًا كان ماتمنيتيه لن يتحقق

Sí, no, eso no va a suceder.
نعم، لا، هذا ليس ستعمل يحدث.

Pero eso no va a suceder si insiste en perseguir sombras, perseguir conspiraciones.
لكن ذلك ليس سيحدث... إذا تصرّ على مطاردة الظلال... مطاردة المؤامرات.

¡No! Eso significa que no va a suceder.
لا لن ينجح هذا الموعد الآن