"no vamos a salir" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن نخرج
• لن نستطيع الخروج

Ahora bien, ya que el asunto está planteado y evidentemente No vamos a salir de él tan fácilmente, permítame decir dos cosas.
وبما أن المسألة قد أثيرت اﻵن، ومن الواضح أننا لن نخرج من ذلك بهذه السهولة، اسمحوا لي أن أقول شيئين.

No vamos a salir. Matenos si quiere.
نحن لن نخرج ونعرض أنفسنا للقتل

No vamos a salir. Bailábamos. Nos conocimos en un baile.
لن نخرج, نحن نرقص لقد تقابلنا أثناء الرقص

Bueno, supongo que No vamos a salir a tomar unas cervezas.
حسناً ، أعتقد أننا لن نخرج لتناول الجعة سوياً

No vamos a salir de aquí.
لن نستطيع الخروج من هنا

Pero tenemos que irnos o No vamos a salir de aquí.
ولكن يتعين علينا أن نذهب أو أننا لن نخرج.

No vamos a salir vivos de aquí. - Lo sabes, ¿verdad?
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك

No vamos a salir de ésta.
نحن لن نخرج من هنا

No vamos a salir de aquí, sargento.
نحن لن نخرج من هنا، رقيب.

- Podrías salir y podrías usar... - ¡No vamos a salir!
... يمكن أن تخرج , وتستغل المال نحن لن نخرج ابدا

No vamos a salir. Vamos a compartir la misma velocidad.
نحن لن نخرج نحن نتشارك فى الاجرة

No vamos a salir de noche más.
لن نخرج في الليل مرة أخرى

Está cerrada. No vamos a salir de aquí.
إنهُ مغلق,لن نخرج ابداً من هنا

No vamos a salir de esta sin llaves.
لن نخرج من هذه من دون المفاتيح.

No vamos a salir nunca de aquí.
نحن لن نخرج من هنا أبداً

Bueno, No vamos a salir por donde hemos venido.
حسنا , لن نخرج من الطريق الذي أتينا منه

No vamos a salir, pero tengo buena puntería.
لن نخرج لهناك، لكنّي قنّاصة ماهرة.

No vamos a salir nunca de este estúpido búnker.
نحن لن نخرج أبدًا من هذا المخبأ الغبي

No vamos a salir de aquí hasta que obtengamos lo que necesitamos.
لن نخرج من هنا حتى نحصل على ما نريد

No vamos a salir de aquí.
لن نستطيع الخروج من هنا.