"no vas a hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن تفعل
• لن تفعلي
• لن تقوم
• انت لست سوى
• ألن تفعل
• الن تفعل
• ليس عليك الأستمرار
• لن تقومي بفعل
• لن تقدم
• لم يكن لديك عمل

no vas a hacer más que ir ahí y beber hasta caer borracho.
انت لن تفعل شئ غير السقوط هناك وان تشرب بمؤخرتك اللعينة

no vas a hacer tal cosa. Puede soportar cualquier prueba a la que lo sometan.
أنت لن تفعل شيئاً من ذلك بإمكانه أخذ أي شيء ترميه له

no vas a hacer nada, porque no le vas a dar un tiro a un policía por la espalda.
و أنت لن تفعل شيء لأنك لن تطلق النار على شرطى من الخلف

- Espere, no vas a hacer nada vergonzoso, ¿verdad?
انتظرى، أنتى لن تفعلي شيئاً محرجاً، أليس كذلك؟

A no ser, por supuesto, que tu seas suplente, en tal caso no vas a hacer mucho.
ما لم تكن بديلاً في تلك الحاله لن تقوم بأي شيئ لا أصدق نحن حقاً في فرنسا

Pero necesito que me prometas que no vas a hacer ninguna escena.
أم، لكن اريدك ان تعدني بانك لن تفعل شيئاً

Mira, si no vas a hacer esto por las razones correctas, al menos hazlo por las egoístas.
لو أنك لن تفعل هذا للصواب عليك أن تفعل هذا من أجل أنانيتك

Si me prometes que no vas a hacer nada que te pueda matar, entonces me quedaré.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

Cuando el secuestrador llame de nuevo, vas a decirle que no vas a hacer nada... hasta que tengas pruebas de que tu hijo está vivo e ileso, y luego pedirás un encuentro cara a cara.
عندما يتصل المختطف مره ثانيه انت ستقول انك لن تفعل اي شيء حتى يصلك دليل ان ابنك حي وغير متؤذي

no vas a hacer nada salvo meterte en problemas. Tienes que parar.
لن تفعل أي شيء إلا وأدخلت نفسك في ورطات .

no vas a hacer eso.
النظرة الطويلة لتصل إلى أخمص القدمين لن تفعل ذلك معي

No tienes un pie para poner fuera, y no me vas a decir lo que no vas a hacer.
. ليس لديك قدم لتضعها بالأرض ولن تخبرني بما لن تفعل

Tú no vas a hacer nada por tu cuenta. Tan pronto como te enteres, me lo informarás.
لن تفعل أيّ شيءٍ بنفسك، بمجرد معرفتكَ لأمرٍ ما، سوف تبلّغُنـي فوراً.

Mi recomendación sería que nos tomemos el día, que tomemos la deviación y juguemos a la segura, pero sé que tú no vas a hacer eso.
توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا.

¿No vas a hacer lo que creo que harás?
أنت لن تفعل ما أعتقد أنك ستفعل أليس كذلك؟

no vas a hacer ninguna locura con tu cuerpo ni vas a hacerte daño a tí misma ¿verdad?
لن تفعلي أي شيء مجنون لجسمك و لن تؤذي نفسك, صحيح؟

Solo prométeme que no vas a hacer nada precipitado.
فقط عديني أنِّكِ لن تفعلي أيّ شيء متهوراً

no vas a hacer nada extraño mañana, ¿verdad?
أنتي لن تفعلي شيء غريب غدا ؟ صحيح ؟

Muy bien, no vas a hacer nada estúpido, ¿verdad?
حسناً ، لن تقوم بأي عمل غبي ، أليس كذلك ؟

no vas a hacer una mierda.
انت لست سوى هراء محض

Dame la pistola. Hay que pararlo. Griffin, ¿no vas a hacer nada?
اعطنى المسدس يا جريفين وانا سأوقفه ألن تفعل شيئا ؟

Ranbeer, ha mentido para conseguir el trabajo, ¿no vas a hacer nada?
رانبير .. انها تكذب لتحصل على العمل الن تفعل شيئا ؟ ؟

Y sabes, no vas a hacer esta acusación.
لكن أتعلم ليس عليك الأستمرار بقول هذا.

no vas a hacer la declaración, ¿no?
لن تقومي بفعل هذا صحيح؟ أن تقومي بالإفادة

Ahora, Te voy a tirar esta botella de antiséptico, Y no vas a hacer nada estúpido.
الأن, سأرمي لك زجاجة المطهر ..وأنت لن تقدم على أية فعلة حمقاء

Escucha, si no vas a hacer nada.
اسمعي، اذ لم يكن لديك عمل