"no vendrás" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن تأتي
• لن تأتى
• لن تحضر
• ألن تأتي
• لن تأتين
• لن تأت

Amita me dijo que no vendrás a la universidad mañana, y no sé, seguramente recuerdas que darás una presentación para mi seminario de graduados.
كلام لأميتا ، تقول بأنك لن تأتي إلى الجامعة غداً ، و لا أدري ، بالتاكيد أنت تتذكر

Tengo que ser honesta, estoy bastante enojada porque no vendrás a casa como lo prometiste.
سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

Mira, eres apuesto y todo eso, pero no vendrás a casa conmigo.
أنت ظريف وكل شئ ولكنك لن تأتي الى المنزل معي , شكرا

Significa que no vendrás.
دائماً تقول ذلك ، ويعنى أنك لن تأتى

Entonces imagino que no vendrás esta noche.
لذا، أعتقد أنّك لن تحضر الليلة

¿No vendrás a dormir?
ألن تأتي للنوم؟

No contactarás con ella, no vendrás a mi tienda y tratarás de localizarla.
لن تتصل بها، لن تأتي لمتجري وتأخذها للخارج.

No, no vendrás a verme. ¡Irás a tu maldita despedida de soltero!
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

Y tú no vendrás conmigo. Al igual que el infierno no estoy..
و أنتِ لن تأتي معي، سوف آتي معك مثل الجحيم أنا,لا

Linda, no empieces. ¡No, no vendrás conmigo!
ليندا ، لا لن تأتي معي

Tu no vendrás y trabajarás para mí, eso es obvio.
لن تأتي و تعمل معي, هذا أمر واضح

¿Seguro que no vendrás conmigo hoy?
هل أنتِ واثقة أنك لن تأتي معي اليوم؟

Literalmente, porque no vendrás a casa conmigo. Ahí está.
أنا جـاد ، لأنَكَ لن تأتي معي للمنزل

Oí que no vendrás a mi boda.
سمعت أنك لن تأتي لحفل زفافي

Sé que no vendrás a hacer un plan.
أعلم بانك لن تأتي إلي لعمل خطة.

Pero tú no vendrás conmigo.
لكنكِ لن تأتي معي

¿no vendrás con nosotros?
انت لن تأتي معنا ؟

No, no vendrás.
كلا, لن تأتي معي

Está bien. Pero no vendrás conmigo.
حسنا، هذا جيد لكنها لن تأتى معي

¿Cómo que no vendrás a casa esta noche?
ماذا تعني بأنك لن تحضر إلى المنزل الليلة؟

¿Me dejas? ¿No vendrás a la Colinière?
ألن تأتي إلى "لا كولينيير"؟

Tú no vendrás a la cita esta noche.
...لن تأتين لموعدنا .هذه الليلة

Solo queria confirmar que no vendrás a mi boda.
أريد التأكد أنك لن تأت الى زفافي.