"no vio" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم ترى
• لم يرى
• لم يرَ
• لم ترَ
• لم تر
• لم تري
• لم ير
• لمْ يرَ
• لا يرى
• لم يشاهد
• لم يروا
• لم يره
• لم يجد
• ألم ترى
• لم تشاهد

Sin embargo, ¿no vio nada malo en tener una reunión clandestina con una mujer?
ورغم ذلك لم ترى شىء غلط فى الاجتماع سرياً با امرأة ؟

Pero no vio la sangre en la mano de la víctima, ¿verdad?
لكنك لم ترى الدم على يد الضحية أليس كذلك ؟

Sander no vio un futuro para nosotros porque vivía en el pasado.
لم يرى ساندر لنا أي مستقبل لأنه عاش في الماضي

no vio el motocarro, que llegaba haciendo zigzag y lo atropelló.
هو لم يرى الشاحنه تسير فى خط متعرج تجاهه و تعرض للإصطدام

El barquero dice que no vio nada.
فقاما برميها في الماء و هربا على عجل، قال حارس البحيرة أنه لم يرَ أي شئ

¿Vio o no vio a la defendida usando el corpiño?
أرأيت أم لم ترَ المدّعى عليه يرتدي حمّالة صدر؟

Ella no vio la cámara porque los anteojos tienen que ser la cámara.
لم تر الكاميرا لأن النظارات لا بد ان تكون هي الكاميرا

Porque me temo que Ud. no vio al Sr. Venables esa noche que estaba esperando a la ambulancia.
لانى أخشى انك لم ترى السيد فينابل فى تلك الليلة عندما كنت فى انتظار الأسعاف

Mi bisabuela Rose no vio a sus hijos durante siete años, mientras intentaba traerlos de Polonia a Nueva York.
جدة جدتي روز لم ترى أطفالها لسبع سنين، وهي تحاول جلبهم من بولندا إلى نيويورك.

¿Pero no vio a nadie sospechoso bajar las escaleras?
لكنك لم ترى شخص مثير للشك ينزل من السلم ؟

Si no vio a los acusados matar al tipo, ¿cómo sabe que ellos lo mataron?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

El hombre del depósito no vio nada. Ni siquiera el auto.
الرجل الذي في المخزن لم يرى أيّ شيء وحتّى أنّه لم يرى السيارة

Me dijo que no vio al sujeto que le disparó a su mamá.
أخبرني أنهُ لم يرى من أطلق النار على أمه

Y me trajo unos diarios... y me dijo que no vio nada.
و ظهرت بالصُحف وقال أنه لم يرى شيء بسبب الظلام الدامس

Un solo testigo que no vio nada, no significa que sea el hombre invisible.
شاهد واحد لم يرَ أي شئ لا يعنِ أنه الرجل الخفي

¿Vio o no vio a esta mujer usando el corpiño?
أرأيت أم لم ترَ هذه الإمرأة ترتدي حمّالة صدر؟

Cuando estuvo en la escena inmediatamente después de los acontecimientos, Mazalova no vio señal alguna de que los cuerpos hubiesen sido maltratados.
فعندما ذهبت مازالوف إلى الموقع بعد الأحداث مباشرة لم تر آثارا لأي تشويه في الجثث.

¿Está segura de que no vio nada inusual fuera de su apartamento?
أواثقة أنّك لم تري أي شيء غير عاديّ خارج شقّتك؟

Aunque el soldado de la UNPROFOR no vio lo que sucedió después, oyó un disparo y supuso que habían matado a aquel hombre.
ورغم أن جندي قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم ير ما حدث بعد ذلك فقد سمع طلقة نارية ويعتقد أن الرجل قتل.

¿Cómo sabía que era un tiroteo policial si no vio nada?
بلّغ عن عن إطلاق نار للشرطة. كيف يعلم أنّه كان إطلاق للنار للشرطة إذا لمْ يرَ أيّ شيءٍ؟

Solamente por que no vio ningún gnomo en las imágenes del satélite.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.

¿Si no vio a esta agente del FBI en su casa, cómo puede estar tan seguro de que es ella?
إذا هو لم يشاهد عميلة الـ اف.بي.آي في منزله كيف يمكن أن يكون متأكد انها هي؟

Otro vecino dice que no vio nada. Mira, esto también puede ser importante.
يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

Pero lo que el público no vio fueron las secuelas nada divertidas.
لكن ما لم يره الجمهور هو العواقب غير المضحكة

Finalmente, el Afrikakorps no vio ningún sentido en seguir la lucha hasta el último hombre.
فى النهايه لم يجد الفيلق الأفريقى جدوى مـن القتال حتى أخـر جندى

Al pasar por la escalera, ¿no vio a dos obreros allí?
أن هناك شقة بابها مفتوح في الدور الثاني, ألم ترى

Marge no vio a nadie tamborileando anoche.
مارج لم تشاهد اية أحد يعزف على الطبول الليلة الماضية