"noblemaire y de su aplicación" - Traduction Espagnol en Arabe

• نوبلمير وتطبيقه

A su vez, el examen de todos los aspectos del principio Noblemaire y de su aplicación había sido solicitado por la Asamblea General en un contexto determinado, a saber, el de la competitividad de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas.
أما دراسة جميع جوانب مبدأ نوبلمير وتطبيقه فقد طلبتها الجمعية العامة في سياق معين، ألا وهو القدرة التنافسية لشروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة.

Era evidente que el conjunto de medidas de mayor alcance recomendado por la Comisión como resultado de su examen del principio Noblemaire y de su aplicación no había recibido amplio apoyo en la Asamblea General.
وكان من الواضح أنه لم يكن هناك تأييد واسع النطاق في الجمعية العامة لمجموعة التدابير اﻷعم التي أوصت بها اللجنة نتيجة لاستعراضها مبدأ نوبلمير وتطبيقه.

A. Examen del principio Noblemaire y de su aplicación
ألف - دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

c) En 1995, en el contexto de su examen del principio Noblemaire y de su aplicación, la CAPI había decidido incluir:
)ج( وفي عام ١٩٩٥، قررت اللجنة، في سياق نظرها في مبدأ نوبلمير وتطبيقه أن تدرج:

A. Examen del principio Noblemaire y de su aplicación
ألف - استعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه

Al pedir a la Comisión, en su resolución 47/216, de 23 de diciembre de 1992, que estudiara " todos los aspectos de la aplicación del principio Noblemaire con miras a asegurar la competitividad del régimen común de las Naciones Unidas " , la propia Asamblea General había fijado un objetivo claro para el examen del principio Noblemaire y de su aplicación.
فالجمعية العامة، إذ طلبت إلى اللجنة، بموجب القرار ٤٧/٢١٦، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ " دراسة جميع جوانب تطبيق مبدأ نوبلمير، بغية ضمان الحد التنافسي للنظام الموحد لﻷمم المتحدة " ، كانت هي نفسها قد وضعت هدفا واضحا لاستعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه.

El PRESIDENTE sugiere que el Comité recomiende a la Asamblea General que aplace su examen del informe sobre las condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores: examen del principio Noblemaire y de su aplicación (A/50/30/Add.1) hasta el quincuagésimo primer período de sesiones.
٦١ - الرئيس: اقترح على اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإرجاء نظرها في التقرير المتعلق بشروط الخدمة لموظفي الفئـة الفنيـة والفئات العليا: دراسـة مبـدأ نوبلمير وتطبيقه (A/50/30/Add.1) الى الدورة الحادية والخمسين.