"noche de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• في ليلة
• ليلة من
• بليلة
• ليلة على
• ليلة في

Las autoridades militares de los puestos fronterizos congolés y burundiano situados en Kiliba dijeron no haber visto ni oído movimiento alguno durante la noche de la masacre.
وأنكرت السلطات العسكرية، في مخافر كيليبا الحدودية الكونغولية والبوروندية، على حد سواء، أنها قد رأت أو سمعت أية حركة في ليلة وقوع المجزرة.

Bien, ¿dónde estaban el jueves por la noche de la semana pasada?
اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟

La noche de la pelea, le di el dinero para pagar al boxeador.
واعطيت له الاموال في ليلة المباراة ليعطيها للملاكم

Tiene algo planeado con la familia para cada noche de la semana.
لديها شيء مخطط مع العائلة كل ليلة من ليالي هذا الأسبوع

Y quiero tener un millón mas, cada noche de la semana por el resto de mi vida.
وأريد أن أحظى بالملايين غيرها كل ليلة من الأسبوع ولبقية حياتي

Él volvió a Criptón la noche de la ráfaga de arma.
لقد عاد الى كوكب الكريبتون بليلة اطلاق النار

¡Fue la mejor noche de la vida!
لقد كانت افضل ليلة على الاطلاق

Me ligaste en un bar, volviste a llamarme, tienes algún tipo loco de súper esperma mágico, eres la peor aventura de una noche de la historia de los tiempos.
قابلتني في حانة ، وأتصلت بي مجدداً ، ولديك هذا السحر الغريب المميز للجاذبية أنت كأسوء ليلة في التاريخ

Para salvar a su reino, ella debe seducir al maharajá pero en la noche de la seducción, ella confunde a un mísero... un mise...
لكي تنقذ مملكتها، يجب عليها أن تغوي المهراجا الشرير لكن في ليلة الإغراء

Se comprometió la noche de la cena del ayuntamiento.
في الواقع لقد خُطِبَت في ليلة العشاء بمجلس العدل.

Estuve allí la noche de la obra.
لقد كنت موجودة في ليلة المسرحية

Bien, describa al hombre que vio la noche de la segunda irrupción.
لا بأس، حسناً، صف لنا الرجل الذي رأيته في ليلة الإقتحام الثانية

Primero, déjenme decirles que pasó en la noche de la boda.
أولاً ، دعوني أخبركم بما حدث في ليلة الزفاف

Lamento tener que preguntarle esto pero, ¿tomó "éxtasis" la noche de la estampida?
أنا آسفة لأني سأسألك هذا هل تركت عقار النشوة في ليلة التدافع ؟

Estaría muy contenta en Six Flags, en la noche de la cerveza.
إنها ستكون سعيدة فقط ببضعة أكواب من الشراب في ليلة احتساء الجعّة

Las chicas son golpeadas cada noche de la semana, por lo que podría ser nada.
الفتيات هنا يتعرضن للضرب كل ليلة من نهاية الأسبوع، لذا ربمـا هذا لا يستحق الذكر.

Lo siento, ¿entré en la noche de la fantasía?
أنا آسف، هل دخلت في ليلة من الخيال؟

- Sí, sí. Estamos organizando patrullas para cada noche de la semana.
نعدّ دوريّات لكل ليلة من الأسبوع

Voy a regresar al consulado, ver si puedo conectar a Ridell y Yussef... a la noche de la recepción.
أنا رئيس ستعمل العودة الى القنصلية، معرفة ما إذا كنت لا يمكن أن تصل Ridell ويوسف إلى ليلة من الاستقبال.

¿Recuerdas algo raro que haya pasado la noche de la fiesta?
هل تذكرين أمراً غريباً حصل بليلة الحفلة ؟

Bueno, si vienes la noche de la fiesta, estará lleno de fiesteros salvajes.
حسنٌ، إن قدِمت إلى هنا بليلة الاحتفال، فستجد الكثير من الحيوانات التي تحتفل

Ellos sirven cena cada noche de la semana aquí en New York.
إنهم يقدمون العشاء كل ليلة على مدار الأسبوع هنا في مدينة نيويورك

¿Y ahora nos mueven a la peor noche de la semana?
انا بالكاد هنا انهم يضعونا بأسوأ ليلة في الاسبوع ؟