"nombramientos para los puestos" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعيين في وظائف

Los nombramientos para los puestos de las categorías P-1 y P-2 y para los puestos que requieran una competencia lingüística especial se efectuarán exclusivamente mediante concursos.
لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف - ١ و ف - ٢ والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Los nombramientos para los puestos de la categoría P-3 se efectuarán normalmente mediante concursos;
ويكون التعيين في وظائف الرتبة ف-3 في الأمانة العامة للأمم المتحدة عن طريق امتحان تنافسي عادة؛

Los nombramientos para los puestos de la categoría P-3 se efectuarán normalmente mediante concursos.
ويكون التعيين في وظائف الرتبة ف-٣ في الأمانة العامة للأمم المتحدة عن طريق امتحان تنافسي عادة.

Los nombramientos para los puestos de las categorías P-1 y P-2 sujetos a distribución geográfica y los puestos que requieran aptitudes lingüísticas especiales se realizarán exclusivamente por concurso.
لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف - 1 و ف - 2 الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Los nombramientos para los puestos de la categoría P-3 se realizarán normalmente por concurso o por ascenso de funcionarios que anteriormente fueron nombrados para puestos de la categoría P-2 mediante concurso.
ويكون التعيين في وظائف الرتبة ف-3 عادة عن طريق امتحان تنافسي أو نتيجة لترقية موظفين سبق تعيينهم برتبة ف-2 بعد اجتياز امتحان تنافسي.

i) Nombramientos: los nombramientos para los puestos de las categorías P-1 y P-2 sujetos al sistema de límites convenientes y para los puestos que requieran una competencia lingüística especial en la Secretaría de las Naciones Unidas se efectuarán exclusivamente mediante concursos.
' 1` التعيين: لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف-1 و ف-2 الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة في الأمانة العامة للأمم المتحدة إلا عن طريق امتحان تنافسي.

5. La regla 4.16 b) i), relativa a los concursos, se enmienda para suprimir la disposición según la cual los nombramientos para los puestos de la categoría P-3 en la Secretaría de las Naciones Unidas se deben efectuar normalmente mediante concursos.
5 - وتعدل القاعدة 4-16 (ب) ' 1` المتعلقة بالامتحانات التنافسية لحذف الأحكام التي تنص على أن التعيين في وظائف الرتبة ف-3 في الأمانة العامة للأمم المتحدة يجب أن يكون عادة عن طريق امتحان تنافسي.

i) Nombramientos: los nombramientos para los puestos de las categorías P-1 y P-2 sujetos al sistema de límites convenientes y para los puestos que requieran una competencia lingüística especial en la Secretaría de las Naciones Unidas se efectuarán exclusivamente mediante concursos.
' 1` التعيين: لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف-١ و ف-٢ الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة في الأمانة العامة للأمم المتحدة إلا عن طريق امتحان تنافسي.