"normativos para las políticas" - Traduction Espagnol en Arabe

• التوجيهية للسياسات
• التوجيهية لسياسات
• التوجيهية للعمل

Aplicación de los Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo
تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب

3) Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social en un futuro próximo
المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب جيم - ١

Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo
المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب

A. Principios normativos para las políticas y los programas de
ألف - المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج الانمائية

Recordando también los principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (E/CONF.80/10),
وإذ تشير أيضا الى المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية الانمائية في المستقبل القريب (E/CONF.80/10)،

Aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (años impares)
تنفيـذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب )السنوات الفردية(

c) Aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo
)ج( تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب

A/48/56-E/1993/6 4 Aplicación de los Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo: informe del Secretario General
A/84/56-E/1993/6 تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب: تقرير اﻷمين العام

1. Toma nota con reconocimiento de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب؛

Aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (años impares)
تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب )السنوات الفردية(

Aplicación de los principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (años impares)
تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب )السنوات الفردية(

c) Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (A/48/56-E/1993/6);
)ج( تقرير اﻷمين عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب (A/48/56-E/1993/6)؛

a) Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (A/48/56-E/1993/6);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب (A/48/56-E/1993/6)؛

2. Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo, adoptados por la Consulta Interregional sobre Programas y Políticas de Bienestar Social para el Desarrollo, celebrada en Viena (Austria) del 7 al 15 de septiembre de 1987, así como por la Asamblea General de las Naciones Unidas, que los hizo suyos en su resolución 42/125, de 7 de diciembre de 1987
٢ - المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية في المستقبل القريب، التي اعتمدها التشاور اﻷقاليمي بشأن سياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية، الذي عقد في فيينـــا، النمســا بين ٧ و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٨٧ وأقرتها الجمعيــة العامــة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ في قرارها ٤٢/١٢٥

Un elemento central de esta estrategia es el empleo productivo ... " (Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo, párr. 43; aprobados por la Asamblea General en su resolución 42/125, de 7 de diciembre de 1987)
وتمثل العمالة المنتجة عنصرا محوريا في مثل هذه الاستراتيجية ... " )المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية في المستقبل القريب؛ الفقرة ٢٧؛ التي اعتمدتها الجمعية العامة في القرار ٤٢/١٢٥ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧(

Los gobiernos deben adoptar medidas para ... la distribución equitativa de las responsabilidades domésticas, maternales y paternales y de familia entre la mujer y el hombre ... " (Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo)
على الحكومات أن تتخذ تدابير من أجل ... كفالة المشاركة على قدم المساواة بين الرجل والمرأة في المسؤوليات المنزلية واﻷبوية والعائلية ... " )المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية والانمائية في المستقبل القريب(.

i) Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social
' ٣ ' المبادئ التوجيهية للعمل من ميدان العجز