"nos dijiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخبرنا
• تخبرينا
• أخبرتنا
• قلت لنا
• تقل لنا
• اخبرتنا
• أخبرتينا
• قلته لنا
• تُخبرنا
• تُخبرينا
• قلتَ لنا
• قلتِ لنا
• اخبرتينا
• طلبت منّا

Sí, bueno, no nos dijiste que estaríamos presionando a la mitad de tu mercado negro de tráfico de bebés en EE.UU.
نعم , حسناً , انت لم تخبرنا بأننا ..سنكون مسلّحين بقوة الأمريكان , نصف سوقك السوداء محاطة بالأطفال..

¿Por qué no nos dijiste qué sucedía?
لماذا لم تخبرنا بقدومك يا بني؟

¿Por qué no nos dijiste que ibas a Los Ángeles esta mañana?
لماذا لم تخبرينا انك ذاهبة الى لوس انجلس هذا الصباح

¿Por qué no nos dijiste que Ian estaba en las escaleras antes?
لماذا لم تخبرينا من قبل أن أيان كان بأعلى الدرج؟

Éstas son algunas de las mentiras que nos dijiste en estos cinco años:
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

No, para protegerme de la gran amenaza que nos dijiste que se acerca
لا كي أحمي نفسي من التهديد الذي قلت لنا أنه قادماً

¿Por qué no nos dijiste?
كان يجب أن تخبرنا بما سوف تفعل والآن اسمع

Tú lo sabías y aún asi no nos dijiste la jodida verdad.
كنت تعلم بهذا ولم تخبرنا بالحقيقة اللعينة

¿Por qué no nos dijiste que la boda se había cancelado?
لماذا لم تخبرنا بان زفافكما كان قد ألغي؟

- ¿Porque no nos dijiste del seguro?
لماذا لم تخبرنا عن وثيقة التأمين؟

- ¿Por qué no nos dijiste que has estado tomando cursos on-line?
لماذا لم تخبرنا بانك تأخذ دورات عن طريق الإنترنت؟

Nunca nos dijiste como escapaste de París.
لم تخبرنا ابدا كيف هربت من ذلك السجن في باريس

Pero lo que no nos dijiste es que te fuiste un día antes.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

¿Cómo es que nunca nos dijiste que creías en estas cosas?
لما لم تخبرينا مسبقاً أنك تؤمنين بمثل هذه الأمور؟

¿Por qué no nos dijiste que Kostos no estaba casado?
ولماذا لم تخبرينا أن كوستوس ليس متزوجاً,لينا؟

Aquí es dónde nos dijiste que se acercaba tu gran día de paga. Genial.
هنا حين أخبرتنا بأن لديك . يوم رواتب كبير في القريب العاجل

Tú mismo nos dijiste que volver a usar el astrolabio destruiría el Almacén.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

Quiero decir, ¿por qué no nos dijiste que el era un agente de la DEA que tú conocías?
أعني ، لما لم تقل لنا بأنه عميل، وكالة مكافحة المخدرات والتبغ والكحول، وبأنك تعرفة؟

Y pienso que lo hacías porque quizá, no lo sé quizá recordaste algo más de lo que nos dijiste.
و اظن انك كنت تفعلها ربما لأنك لا اعرف ربما تتذكر شيئا غير الذي اخبرتنا به

¿Y si estabas tan preocupada sobre tu privacidad, por qué nos dijiste?
، وأنّ كنتِ قلقة للغاية حيال خصوصيتكِ لماذا أخبرتينا ؟

¿Qué podemos hacer? Hacemos todo lo que nos dijiste que hiciéramos.
ماذا نستطيع ان نفعل؟ نفعل كل ما قلته لنا.

¿Por qué no nos dijiste que habías seguido a las chicas?
لما لم تُخبرنا إنك قمت بِ أتباع الفتيات الاربعه ؟

¿Por qué no nos dijiste esto antes?
لما لم تُخبرينا عن هذا مبكراً ؟

nos dijiste que conocías todas las partes del plan, todos los elementos.
قلتَ لنا أنّكَ تعرف كلّ أجزاء الخطّة، كلّ العناصر.

Y nos dijiste que ustedes, en realidad, no se conocían muy bien.
و قلتِ لنا بأنكم لا تعرفيها حق المعرفة لا

Ahora, Marci, quiero que le digas exactamente lo que nos dijiste.
الآن مارسي، اريدك ان تخبريه تماما ما اخبرتينا

nos dijiste que esperáramos, pero ya conoces a tu madre
طلبت منّا الإنتظار، لكنك تعرف أمك.