"nos fuimos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذهبنا
• غادرنا
• رحلنا
• تركنا
• وذهبنا
• انتقلنا
• قدنا
• هربنا
• وغادرنا
• تركناه
• خلدنا
• ذهابنا
• رحيلنا
• فررنا
• لقد خرجنا

Un par de semanas después del diagnóstico nos fuimos a Vermont y decidí que Jeff fuera el primero en el Consejo de Papás.
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء

¿Tú que hiciste? Bueno, bueno, nos fuimos a la La otra muestra de arte.
لقد ذهبنا للعرض الآخر ، لن تصدقين كم كانت الرسمات سيئة للغاية

Después de España nos fuimos a Jordania, Alemania y otra vez a Ankara.
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة.

La vi cuando nos fuimos. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado.
رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون

Simplemente hicimos un proyecto y nos fuimos pero los medios no lo sabían.
قمنا بتنفيذ المشروع ثم رحلنا لذلك لم يعرف الاعلام اي شيء

Sí, nos fuimos de la Policía de Seattle juntos, montamos una agencia.
نعم .. تركنا شرطة سياتل سوية و بدأنا بتأسيس وكالة

Así que, hace un mes, nos fuimos a Nueva Orleans, y terminó reuniéndose con un tipo llamado Eddie.
حسناً, منذ شهر مضى ذهبنا إلى نيو أورلينز وانتهى بها المطاف وقابلت شخص اسمه ايدي

Siguiendo las instrucciones de Mustafa Hamza de continuar hasta el Sudán y trabajar en la granja, nos fuimos al Sudán.
وبناء على تعليمات من مصطفى حمزة بالتوجه إلى السودان والعمل في المزرعة، ذهبنا إلى السودان.

Una vez nos fuimos a trabajar por 800.000 guaraníes.
ذهبنا ذات مرة للعمل مقابل 000 800 غواراني.

Así que nos fuimos a Uganda y realizamos un estudio muy similar. Así que imagínense, en lugar de lo que pedimos a los canadienses,
لذلك ذهبنا ، في الحقيقة ، إلى آوغندا و قمنا بنفس التجربة تصوروا، بدلا من الناس في كندا فقط

Y luego nos fuimos a lugares donde encontraríamos la mayor concentración de pacientes que enfrentan esos problemas.
ثم ذهبنا إلى أماكن حيث يمكننا أن نجد أكبر تركيز للمرضى يعانون من هذه المشاكل.

No has dicho más de dos palabras desde que nos fuimos del hospital.
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين منذ أن غادرنا المستشفى.

Hicimos copia de todo cuando nos fuimos de Lockhart y Gardner, así que si hay más documentos, podremos comprobarlo.
لقد نسخنا كل شيء عندما غادرنا لوكهارت وغاردنر فإن كان هناك أية مستندات إضافية، سنعرف ذلك

La verdad es que cuando nos fuimos de casa, no veíamos la hora de irnos.
والحقيقة هي عندما غادرنا المنزل، ونحن لا يمكن أن تنتظر للحصول على بعيدا.

Y, poco después, nos fuimos del país y regresamos a Suiza.
وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا.

nos fuimos porque tuvimos que hacerlo, no porque quisiéramos.
غادرنا لأنه توجب علينا وليس لأننا أردنا ذلك.

¡Sólo he tenido buenos pensamientos de ese puente desde que nos fuimos!
ليس لدى شىء سوى الأمانى الطيبة حول هذا الجسر اللعين منذ أن رحلنا

Por suerte nos fuimos antes de que regresaran.
لحسن الحظ أننا قد رحلنا قبل أن يمسكوا بنا.

Xander y yo nos fuimos, él estaba bastante molesto.
اكساندر وأنا رحلنا عن المكان وقد كان مستاءً جدا

Mucho puede haber pasado desde que nos fuimos.
هناك الكثير قد يكون حدث منذ تركنا هذا العالم

Mi madre no lo permitió y no lo hicimos, pero nos forzó a ir con él, nos metió en un auto y nos fuimos.
لم تقبل أمي بذلك، ولم نمتثل، ولكنه أخذنا قسرا ووضعنا في سيارة وذهبنا.

nos fuimos de Buenos Aires para estar lejos de cierta clase de gente.
لقد انتقلنا لنبتعد عن نوعية معينة من الناس.

Luego nos fuimos muy rápido y miramos a ver si lo había matado.
ثم قدنا بسرعة ونظرت للخلف لأرى أن كنت أصبته أم لا

Descubrir que allí vivían salvajes antropófagos nos trastornó de tal forma que nos fuimos rápidamente de allí.
إكتشاف أن آكلي لحوم بشر في هذا المكان كان أمراً مزعجاً، لدرجة أننا هربنا من ذلك المكان المخيف

Terminamos a la 1:30 y nos fuimos a eso de las 2:00.
انتهينا حوالي الساعة الـ1: 30. حزمنا أغراضنا وغادرنا الساعة الثانية.

Kate y él estaban ganando cuando nos fuimos.
نعم. لقد أخذ الشراب معنا عندما تركناه وكايت

Y esa noche nos fuimos a la cama sin pelear por primera vez en mucho tiempo.
و في تلك الليلة خلدنا إلى السرير بدون شجار للمرة الأولى منذ فترة طويلة

Cuando nos fuimos en un ataque, nunca nos llevamos paracaídas.
لم يحدث أبداً عند ذهابنا لمهاجمة هدف ما، أن أصطحب أحدنا مظلته

Mujeres Heroínas creó una dinámica nueva en cada comunidad y las mujeres continuaron con la dinámica cuando nos fuimos.
النساء بطلات اوجد حراكا جديدا في كل من المجتمعات, والنساء ابقين الحراك عقب رحيلنا.

Ella creerá que nos fuimos sin ella y que se quedó sola otra vez.
إنها تحسبنا فررنا بدونها وهي وحيدة مجددًا.

nos fuimos de Gaza con la esperanza de que tendríamos paz.
لقد خرجنا من غزة آملين في تحقيق السلام.