"nos quedamos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• بقينا في
• نبقى في
• نبقى فى
• مكثنا في
• نمكث في
• نظل في
• سنبقى في

Pero si nos quedamos en el castillo. Nos cojerán uno por uno.
لكننا ان بقينا في القلعة سيطيحون بنا واحدا تلو الآخر

nos quedamos en la casa durante tres días y entonces mi hermano Mohamed salió a buscar comida.
بقينا في المنـزل لمدة 3 أيام، ثم ذهب أخي محمد لجلب الطعام.

Si nos quedamos en esta línea, mapearemos cada gran galaxia en el universo observable para 2060.
وإذا بقينا في هذا الخط، سوف نرسُم كل مجرة كبيرة في هذا الكون المرئي بحلول عام 2060.

Por que nos quedamos en cuartos separados?
لماذا نبقى في غرفتين منفصلتين ؟

¿O nos quedamos en casa, deprimidos, oyendo a Depeche Mode como Kevin?
او نبقى في البيت ، عبوسين ، نستمع الى الموسيقى ، مثل كيفن؟

¿Por qué no nos quedamos en la cama todo el fin de semana y simplemente miramos la foto cada tanto?
لم لا نبقى فى السرير طوال العطلة ...ونقوم فقط بالنظر إلى صورة كل منا لفترة؟

nos quedamos en una habitación encima de un pub, y llovió todo el puto tiempo.
مكثنا في غرفة فوق حانة، و كانت السماء مُمطرة طوال الوقت.

Sí. No nos quedamos en la casa embrujada. No somos valientes.
نحن لم نمكث في البيت المسكون نحن لسنا شجعان

nos quedamos en la isla dos días con nuestro hijo.
ولقد بقينا في الجزيرة في أحد عطل نهاية الأسبوع مع طفلنا

nos quedamos en el hotel. No teníamos muchas opciones.
لقد بقينا في الفندق، فلم يكن لدينا خيار آخر

Estuvimos trabajando duro y nos quedamos en la escuela. Qué hay de nosotros? - Si.
كنا نعمل بكد وقد بقينا في المدرسة ماذا عنا؟

Esta mañana nos quedamos en la cama hasta las 11:00 leyendo el diario.
هذا الصباح بقينا في السرير حتى الساعة 11 نقراء الصحف

Infección de garganta. Pero nos quedamos en el hospital desde el viernes hasta el domingo
إنها كانت عدوى حنجرة لكننا بقينا في المستشفى من الجمعة إلى الأحد

Oh, Nosotros nos quedamos en la Suite Penthouse, y ahi hay puentes y rios, y ...
بقينا في جناح السقيفه وهناك جسور وانهار ..

Entonces cuando nos quedamos en casa controlando el entorno, donde nadie podía interrumpirnos.
لذا فضلت أن نبقى في المنزل في بيئة مسيطر عليها حيث لا يمكن لأي عمل ان يزعجنا

nos quedamos en el auto todo el tiempo, nada nos pasa.
نحن نبقى في السيارة طوال الوقت، لا شيء يحدث لنا.

Y está golpeando esta noche, pero nos quedamos en el negocio.
والنادي الليلي نشيط هذه الليلة , لكننا نبقى في العمل

Oye, Max, ¿sabes cómo generalmente nos quedamos en casa en... en Halloween?
(ماكس)، تعلم بأننا عادة نبقى في المنزل أثناء عيد القديسين؟

nos quedamos en la habitación jugando a videojuegos.
مكثنا في غرفة الفندق طوال الوقت ولعبنا بالعاب الفيديو

¿Y si nos quedamos en un lugar?
ما رأيك بأن نمكث في مكان واحد؟

Cuando estamos en nuestra habitación, nos quedamos en nuestra habitación.
,عندما نكون في غرفتنا نظل في غرفتنا

Pero si nos quedamos en esta habitación, entonces me toca la litera de arriba.
ولكن إذا كنا سنبقى في هذه الغرفة سأحصل على السرير العلوي.