"nos quedaremos aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنبقى هنا
• سوف نبقى هنا
• سنظل هنا
• سنمكث هنا
• سوف نجلس هنا
• سنبقى هُنا
• ستبقى هنا
• سننتظر هنا
• سنعلق هنا
• نحن باقون هنا
• فسنبقى هنا
• سنقف هنا
• نبقي هنا

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Capitán Nos quedaremos aquí hasta que el general Kenobi llegue con refuerzos.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

Suba, poque Nos quedaremos aquí hasta que se decida.
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج

Nos quedaremos aquí durante varios días, luego le diremos adiós a Marcus.
سوف نبقى هنا لبضعة أيام سوف ندور انا و"ماركوس" قليلاً.

Nos quedaremos aquí hasta saber en quién confiar.
سنظل هنا إلى أن نعرف فيمَ يُمكننا الوثوق

Nos quedaremos aquí y mañana bajaremos.
لا, لا سنبقى هنا حتى الصباح ربما تأتى فرقة الأنقاذ

Mamá, Pantufla quiere saber cuánto tiempo Nos quedaremos aquí.
ماما ، بانتوفل يريد أن يعرف كم سنبقى هنا.

Muy bien, Nos quedaremos aquí hasta que Shameika diga la verdad.
حسنا, كلنا سنبقى هنا حتى تخبرنا شمايكا بالحقيقة

Significa que Nos quedaremos aquí fuera de la vista y permaneceremos tan discretos como sea posible.
هذا يعننى أننا سنبقى هنا بعيداً عن الأنظار على قدر المتسطاع

Ahora Nos quedaremos aquí un día o dos hasta que crean que estamos muy lejos.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

¡Poseemos esta propiedad, y Nos quedaremos aquí hasta que el lugar de nuestros ancestros nos muestre un poco de respeto y nos encuentre un techo!
نحن نملك الأرض و سنبقى هنا حتى يتعلم مكان أسلافنا الإحترام و يؤمن سقفاً لنا

Porque no sabemos si Nos quedaremos aquí o...
لأننا لا نعرف حتّى إذا كنا سنبقى هنا أم..

Nos quedaremos aquí hasta que el equipo de materiales peligrosos nos desinfecte
سنبقى هنا حتى يأتي فريق المواد الخطره وينظفنا.

Nos quedaremos aquí cuanto tiempo sea... hasta que uno de ustedes maricones pueda lograr el tempo adecuado
سوف نبقى هنا الى أن احدكم انتم يا عاهرات تطبلّون في الوقت الصحيح

Nos quedaremos aquí hasta que amanezca.
سوف نبقى هنا حتى الفجر

Toda esa bondad destrozada por unos cristianos locos arrojando vampiros desde el cielo. Nos quedaremos aquí, muchacho. Me parece bien.
كل هذه المدينة الجميلة تم تدميرها من قبل مجموعة من المتدينين المجانين, الذين يرمون مصاصي الدماء علينا من السماء سوف نبقى هنا حتى صباح الغد هذا مناسب بالنسبة لي

Nos quedaremos aquí hasta que me digas lo que necesitamos saber.
سنظل هنا حتى تخبرني بما اريد معرفته

Nadie irá a ningún lado. Nos quedaremos aquí por un rato.
لن يذهب أحد لأيّ مكان سنمكث هنا لوهلة

Nos quedaremos aquí para que nos arresten.
سوف نجلس هنا ونعرض أنفسنا للأعتقال

Nos quedaremos aquí y lucharemos.
سنبقى هُنا ونُحارب

Nos quedaremos aquí el tiempo que sea necesario porque sé que todavía estás ahí, Duke.
مرتين ستبقى هنا كل المدة التي يتطلبها الامر لأنني اعتقد بأنك ما زلت في الداخل ديوك

Nos quedaremos aquí. El Guardacostas llegará pronto.
نحن سننتظر هنا خفر السواحل ستكون هنا قريباً

Nos quedaremos aquí a pasarla noche.
أعتقد أننا سنعلق هنا الليلة

Vamos evacuando el hospital Nos quedaremos aquí hasta el final.
دع الجلاء المستشفى. نحن باقون هنا حتى النهاية.

Pero si alguien vota inocente, Nos quedaremos aquí y hablaremos.
لكن إذا صوت أي واحد "غير مذنب", فسنبقى هنا ونناقش الأمر.

Nos quedaremos aquí y sofocaremos en esta minúscula..
...الآن إننا سنقف هنا في أصغر وأضيق

¿Me dirás por qué me llamaste hasta una pocilga en la ruta 6, o Nos quedaremos aquí afuera toda la noche?
هل تخبريني لماذا ؟ أنت اتصلتي بي لأقود كل هذه المسافة علي الطريق 6 و نبقي هنا طول الليل