"nos sentaremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنجلس
• نجلس
• فسنجلس
• نحن ستعمل الجلوس

Sacaremos dos sillas al porche, luego yo prepararé una limonada nos sentaremos allí y hablaremos.
سنجلس هناك ونتحدث تستطيع أن تسألني لو يمكن أن تدخن وسأرد عليك بالإيجاب

Por consiguiente, proponemos que se ponga fin a la agresión, y entonces nos sentaremos a negociar una solución pacífica para la crisis.
ولذا نقترح ضــرورة وقــف العــدوان، وعندئذ سنجلس ونتفاوض بشأن حل سلمي لﻷزمة.

De acuerdo, déjame terminar esta llamada. Cuelga el teléfono, nos sentaremos.
ـ حسنًا، فقط دعني أنهي هذه المكالمة ـ عندما تنتهي من هذا، سنجلس معًا

Sólo tú y yo ... nos sentaremos en algún lugar y hablaremos. ¿De acuerdo?
أناوأنتفقط.. نجلس في مكان ما ، ونتحدث للحظة هل أنت موافق ؟

Una vez que eso ocurra, nos sentaremos a negociar por todo el tiempo que sea necesario para resolver la cuestión de la disputa fronteriza, cuya existencia nunca hemos negado.
ثم نجلس بعد ذلك ونتفاوض مهمـا طال التفــاوض لتسويــة النزاع الحدودي، الذي لم ننف وجوده مطلقا.

Es una mesa africana, y nos sentaremos por derecho propio.
إنها طاولة أفريقية ونحن سنجلس عليها حسب مايمليه علينا حقنا

Todos nos sentaremos como una familia y escucharemos una inspiradora historia de supervivencia salvaje.
سنجلس جميعاً كعائلة، ونستمع إلى حكاية ملهمة عن النجاة في البرية

De verdad crees que nos sentaremos en una nube y hablaremos sobre el océano?
هل تصدق حقا اننا سنجلس على سحابة ونتحدث عن المحيط?

En esta tarima nos sentaremos y veremos atardeceres hasta envejecer.
أنظر,على هذا الطابق سنجلس هنا ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا

Gracias, pero creo que nos sentaremos juntas.
لدي مخططات الجلوس هنا حسنا.شكرا ولكن اعتقد اننا سنجلس سوية

nos sentaremos a llorar, ¿o haremos algo?
هل سنجلس لنبكي اللبن المسكوب إذن ؟ أم سنفعل شيئاً حيال الأمر ؟

Conseguiremos el video, nos sentaremos y lo veremos en familia.
سنحصل على نسخة مُسجّلة, سنجلس, ونشاهده كعائلة.

Cuando todo esto acabe... digamos que dentro de un año... nos sentaremos de nuevo a esta mesa para una fiesta de bienvenida a casa.
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً

Haremos el trato con los irlandeses les daremos sus armas a Romeo y luego, nos sentaremos a planear una forma de librar al club de Galindo.
سوف نقوم بهذه الصفقة مع الايرلنديين ونأتي لروميو بأسلحته و بعد ذلك، سنجلس و نخطط لطريقة لتخليص هذا النادي من غاليندو

No, sólo nos sentaremos aquí y repartiremos caramelos, como todos los otros confinados.
لا، نحن سنجلس هنا و نوزع الحلوى مثل الحمقى الأخرون

Y cuando vuelva, tú y yo nos sentaremos y encontraremos una casa más adecuada para Chetnuts.
وعندما أعود، أنا وأنت سنجلس ونتوصل إلى منزل أكثر واقعية

nos sentaremos en el salon donde mi padre se sentaba y bebia licor.
سأريك منزلى وفى القاعة سنجلس حيث جلس أجدادى وسنشرب البيرة

Y luego tú y yo nos sentaremos y hablaremos de quién va a morir.
وبعدها أنا وأنت سنجلس ونتحدث عمّن سيلقى حتفه

nos sentaremos en sillas plegables. Va a hablar de espíritu deportivo.
وكنا نجلس في مكان بعيد قليلاً .. وكان يتحدث عن الرياضة

Vamos, comamos las ricas sobras y después de la cena nos sentaremos como masas amorfas a ver un estúpido video.
تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو

Por ahora, nos sentaremos aquí a esperar a que llegue el escuadrón.
أما الآن، فسنجلس بهدوء حتى تصل سيارة الشرطة

nos sentaremos aquí, en el sofá y miraremos tus dibujos animados favoritos, ¿de acuerdo?
نحن ستعمل الجلوس هنا على الأريكة ومشاهدة بعض الرسوم الخاصة بك المفضلة، حسنا؟