"nos vamos a quedar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنبقى
• نحن باقون

¿Tienes planes con las chicas? Todas Nos vamos a quedar en casa.
هل لديك خطط مع الفتيات؟ سنبقى كلنا في البيت الليله

Nos vamos a quedar con sus padres pero más de una semana y me saco un ojo.
كنا سنبقى مع والديه ، كنت سأتحمل هذا لمده اسبوع قبل ان تخرج عينى

Creo que sabe que Nos vamos a quedar aquí con usted, señor.
أعتقد أنّك تعرف أنّنا سنبقى معك يا سيّدي

¿Nos vamos a quedar parados afuera o vamos a entrar?
حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟ ؟ ؟

Nos vamos a quedar aquí hasta que el hospital atienda a todos y a cada uno de nosotros.
نحن باقون هنا حتى يعامل المستشفى كل واحد منا.

Nos vamos a quedar todos juntos, y todos juntos iremos al autobús.
سنبقى معاً في مجموعة وثيقة، وسنركب جميعاً ذلك الباص

Es por eso que Nos vamos a quedar aqui abajo hasta que estemos a salvo.
لهذا السبب سنبقى بالأسفل حتى نعلم أننا آمنون

Está bien, Nos vamos a quedar, a seguir buscando el archivo.
حسناً، نحن سنبقى هنا، ونُواصل البحث عن الملف.

Si Nos vamos a quedar aquí, y estoy dispuesta a quedarme necesitamos hacerla más segura.
حسناً ، لو أننا سنبقى في هذا المنزل وهذا أنا على إستعداد لفعله يجب أن نجعله أكثر أمناً ، مناسب لعائلة أكثر

Ya sabes, Nos vamos a quedar con sus padres por un par de días, y todavía no estoy del todo seguro qué vamos a conseguir a través de eso.
إنك تعلم سنبقى مع أهلنا لعدة أيام لست واثقاً تماماً من أننا سننجح في ذلك

Así que, tú y yo deberíamos prometer que Nos vamos a quedar al margen.
لذا ، أنت و أنا يجب أن نعد . أننا سنبقى خارج هذا الأمر

Tan solo Nos vamos a quedar aquí porque no hay nada que a los bebés y a los tíos grandes les guste más que
نحن سنبقى هنا فحسب لأنه لا يوجد أمر يحبه الاطفال و الرجال الضخمين

Nos vamos a quedar a quedar en Roma unos días, porque hay algo que prometí que corregiría.
لا، لا، لا. سنبقى في روما لبضع أيام لوجود شيء وعدت بتصحيحه

Espera, Nos vamos a quedar en un hotel.
انتظر يا بني لن نبقى هنا سنبقى في الفندق

- Si Nos vamos a quedar, voy llamar al hotel para ver si hay algún recado.
- حسنـاً، إذا سنبقى هنـا ، يجبأنأتّصـلبالفندق، للإستفسـار عن وجود أيّ رسـائل

Creo que Nos vamos a quedar en la casa esta noche.
أعتقد أننا سنبقى في الداخل الليلة

De acuerdo, nos vamos a juntar todos hoy durante el almuerzo, y Nos vamos a quedar para...
حسناً الآن، يبدو أن الجميع هنا ...لتناول الإفطار، و سنبقى

Oye Andrew, Esther y yo Nos vamos a quedar en el campo para proteger las motos.
انا و " هيذر " سنبقى لنراقب المخيم يمكنكم ان تأخذوا سيارتنا

Y aquí es donde Nos vamos a quedar... Con nuestras nuevas familias.
وهنا حيث سنبقى مع عائلتنا الجديدة

Nos vamos a quedar dos semanas.
نحن باقون هنا لمدة أسبوعين.

¿Cuáles botes? Nos vamos a quedar aquí de todos modos.
نحن باقون هنا على أي حال.