"nos veamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نلتقي
• نتقابل
• نرى بعضنا
• سنراك
• نبدو
• نلتقى
• سنرى بعضنا
• ألقاك
• نري بعضنا
• لقاء بيننا

Rezo para que esta no sea la última vez que nos veamos.
أدعو أن لا تكون هذه المرة الوحيدة التي نلتقي بها

Milos sigue con ganas de hablar, pero quiere que nos veamos en persona.
ميلوس ما زال يريد التحدث ولكنه يصر على أن نلتقي شخصياً

La próxima vez que nos veamos en batalla, te mataré.
المره القادمه عندما نتقابل في المعركه ساقتلك

La próxima vez que nos veamos será a través de la mira de un arma.
عندما نتقابل المرة القادمة ستكون من خلال منظار بندقية

Espero que no pase mucho tiempo antes de que nos veamos de nuevo.
اتمنى ان لا يطول الأمر قبل أن نرى بعضنا البعض مجددا

ojalá nos veamos pronto y conversemos agradabIemente.
أتمنى أن نلتقي قريباً ونتجاذب الحديث سوياً.

Prefiero que nos veamos en mi despacho.
حقًّا، أُفضّل أن نلتقي في المكتب.

¿Quieres que nos veamos más tarde y hablamos tranquilamente?
هل ترغبين بأن نلتقي في وقت لاحق؟ يمكننا التحدث بهدوء أكثر

Puede que nos veamos en otra vida pero en ésta ya no
قد نلتقي في حياة أخرى لكن لن نلتقي ثانية في هذه الحياة

Voy a Viena. No des un paso más hacia el matrimonio hasta que nos veamos.
لا تتقدم بخطوات أخرى في الزواج حتي نلتقي

Pero quiero darte el beneficio de la duda para que la próxima vez que nos veamos pueda tratar con la persona en que te has convertido.
و لكني أريد أن أعطيكي منفعه الشك لذا في المره المقبله عندما نتقابل علي الأقل سأتعامل مع الشخص الذي أصبحتي عليه

Y la próxima vez que nos veamos tócame con un trozo de papel del cuaderno.
وفي المرة القادمة التي نتقابل فيها ، المسيني بقطعة من المذكرة

¿Quizás lo sabremos cuando nos veamos otra vez?
ربما سنعلم كلنا عندما نتقابل المرة الآخرى ؟

Espero que esta este llena para la proxima vez que nos veamos.
أتوقع أن تعبئ هذه لأجلي عندما نتقابل مرة أخرى.

Él esta tan en contra de que tu y yo nos veamos.
أنه مصممُ ان يكون ضدّ أن نرى بعضنا البعض

Pienso que no es una buena idea que nos veamos.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأنّ نرى بعضنا البعض

Es probable que no nos veamos mucho de todas maneras.
على كل حال من المحتمل ألا نرى بعضنا كثيرا

- Genial, tal vez nos veamos por ahí.
-جميل ، ربما سنراك هناك -أنا متأكد من ذلك

Por eso, me disculpo. Salaam Alaikum, hermano mío. Odio que nos veamos como idiotas mientras los negros ganan.
و من أجلِ ذلك أنا آسِف حقاً أكرهُ حقيقَة أننا نبدو جُبناء بينما بفوزُ الزنوج

Guardaremos el recuerdo en el corazón hasta que nos veamos en el reino del Señor.
سنحتفظ بهذه الذكريات قريبه من قلوبنا وحتى نلتقى مره أخرى فى ملكوت الله

Si alguna vez vuelves por este camino, tal vez nos veamos de nuevo.
إن عدت من هذا الطريق ثانية لربما سنرى بعضنا البعض مجدداً

Entr�galo, negro sucio eso es lo que te dir� cada vez que nos veamos.
أعطِنِيه .. أيها الزنجي.. هذا سيكون كلامي في كل مرّة ألقاك

Que no nos veamos todo el tiempo no quiere decir que no seamos amigos.
اعني , لاننا فقط لا نري بعضنا كثيرا هذا لا يعني اننا لسنا اصجقاء

Como es posible que esta sea la última vez que nos veamos, vine a arreglar unos asuntos.
وربما كان هذا آخر لقاء بيننا لذلك جئت أتخذ بعض الإجراءات