"nosotros no" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحن لا
• نحن لم
• ليس نحن
• ونحن لا
• إننا لا
• نحن لن
• لم نكن
• لم نفعل
• نحنُ لا
• نحن لسنا
• منا لا
• فنحن لا
• نحن ليس
• لم نقم
• أننا لا

Dije que va a terminar sucediendo, Nosotros no lo queremos, pero va a suceder.
قلت انه في نهاية المطاف سيحدث. نحن لا نريد ذلك ولكنه سيحدث.

Preste atención. Con ese poli detrás de nosotros, no podemos cometer errores.
إنتبه ، أن يغريك ذلك نحن لا نريد إرتِكاب الأخطاءِ.

En realidad, aprendi en un seminario de sensibilidad Nosotros no usamos esa palabra.
في الواقع,لقد تعلمت في ندوة للرقه, نحن لا نستخدم هذه الكلمه.

Nosotros no comenzamos esta guerra y a pesar de que estamos triunfando, no hemos soñado con ser los vencedores.
نحن لم نبدأ هذه الحرب، ومع أننا نتحمل الكثير، فإننا لم نحلم بأن ننتصر في الحرب.

Tal vez para ella. Para Nosotros no, ¿sí? Es mitad y mitad
ربّما بالنسبة لها، ليس نحن حسنا، إذا الأمر غير محسوم

Cree que si él sabe dónde está el dinero y Nosotros no,
يحسبُ طالما يعرف مكان النقود ونحن لا نعرف لن نقتله.

Nosotros no vamos asaltando al azar a mano armada por la calle.
نحن لا نذهب مع اشخاص غير معروفين في أعتدائات مسلحة

Escuche, señora, Nosotros no vamos a su consultorio y le decimos cómo amputar.
أسمعي سيدتي نحن لا نأتي إلى غرفة الفحص ونخبرك طريقة البتر

Suena racista pero él se lo puso y hace que lo llamemos así, a Nosotros no nos gusta.
ليست عنصرية لأنه أسمى نفسه ذلك و يجعلنا نناديه به و نحن لا نريد هذا

Bueno, eso tendrá que preguntárselo a él. Nosotros no hablamos de política.
حسنا، ستكونين مضطرة لسؤاله ذلك نحن لا نتحدث في السياسة

Nosotros no somos hostiles hacia los Estados Unidos o hacia su pueblo.
نحن لا نناصب الولايات المتحدة ولا شعبها العداء؛ الولايات المتحدة هي التي تناصبنا العداء.

Los Estados Unidos amenazan. Nosotros no amenazamos jamás.
إن الولايات المتحدة تهدد، بينما نحن لا نهدد إطلاقا.

Nosotros no culpamos a su pueblo; su pueblo es víctima también.
وهي تعاقب أطفالنا وشيوخنا ومرضانا، بينما نحن لا نلوم شعبها، فهو أيضا ضحية.

Nosotros no íbamos a aprender allá uno sabe claramente lo que son estas cosas.
نحن لم نذهب إلى هناك لنتعلم حين تصبح واضح بشأن ذلك الأمر

Nosotros no estamos en la Tierra para trabajar y respirar cansados. - No.
نحن لم نخلق على هذا الأرض لنشتغل و نتنفس و نموت

Sí, Nosotros no empezamos a beber hasta que llegamos al concierto, el cual ni siquiera acabamos de ver.
نعم، نحن لم نبدأ الشرب حتى وصلنا إلى الحفل والذي لم نشاهده في نهاية الأمر.

Nosotros no, querida. Tú.
ليس نحن يا عزيزتي، بل أنتِ أنا سأترككِ هنا

¿Tienes un club de pelea secreto o algo que Nosotros no conozcamos?
ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟

Nosotros no tenemos restricciones a la libre movilidad de las personas en el mundo.
إننا لا نفرض أية قيود على حركة الناس في جميع أنحاء العالم.

Nosotros no lo notaríamos nunca, no con la polución que tenemos.
نحن لن تلاحظ حتى أنه، ليس من الشوائب لدينا.

Son las autoridades, y hacemos lo que dicen porque tienen autoridad sobre nosotros, pero Nosotros no los seguiríamos.
هم قوى نافذة، ونحن نطبق ما يقولون لأن لديهم سلطة علينا، لكن لم نكن لنتبعهم.

No habían hecho nada para merecerlo, pero Nosotros no hemos hecho lo suficiente para impedirlo.
إنهم لم يفعلوا أي شيء ليستحقوا هذا المصير، ولكننا لم نفعل ما فيه الكفاية لمنع حدوثه.

Conoces las reglas Nosotros no podemos matar italianos.
تعرفُ القواعِد نحنُ لا نقتُل رِجال العِصابات

Y, por supuesto, no se puede decir que es sólo para nosotros, no para ellos.
وبالطبع، نحن لسنا هناك لنقول، انها فقط بالنسبة لنا، ليست لهم.

¡Quizá alguno de Nosotros no quiere sacarse una foto hoy! - ¡Gracias!
ربما بعض منا لا يريد أخذ صورة اليوم شكراً لك

Nosotros, no obstante, no estamos de acuerdo con la idea de que la amenaza procede únicamente de los posibles nuevos Estados poseedores de armas nucleares y de la proliferación horizontal.
ومع ذلك فنحن لا نتفق مع الفكرة القائلة بأن التهديد آت فقط من الدول شبه النووية ومن الانتشار الافقي.

Nadie la puede ver, incluso Nosotros no hemos tenido ese privilegio.
لا أحد يمكنه رؤيتها حتى نحن ليس لدينا ذلك الإمتيازِ

Tienes que confiar en nosotros. No hicimos nada malo o ilegal.
هذه قصة طويلة لكن يجب أن تثقى بنا نحن لم نقم بأى عمل مخالف

Cuando emplazamos a las Naciones Unidas con esta acusación, no nos equivoquemos: Nosotros no podemos ni queremos desligarnos de estos fracasos.
وعندما نوجه هذا الاتهام لﻷمم المتحدة، لا يفوتنا أن نؤكد أننا لا ننأى بأنفسنا عن هذا الفشل، ولا نملك أن نفعل ذلك.