"nota asimismo del informe del secretario" - Traduction Espagnol en Arabe

• علما أيضا بتقرير اﻷمين
• علما كذلك بتقرير الأمين
• علما بتقرير اﻷمين

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

3. Toma nota asimismo del informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en las actividades de mantenimiento de la paz21;
3 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن تعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام(21)؛

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre la financiación del desarrolloA/50/397.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تمويل التنمية)٣(،

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/50/462.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٤(،

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/51/406.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٤(،

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/52/455.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٥(،

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/52/455 (y Corr.1 en árabe, chino, español, francés y ruso).
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٣(،

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/51/406.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٢(،

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General A/54/304.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام)٥(؛

6. Toma nota asimismo del informe del Secretario General sobre el Foro del DesarrolloA/AC.198/1994/3. y estimula al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas a que siga examinando la materia;
٦ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن حالة " منبر التنمية " )٧( وتشجع لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة على مواصلة نظرها في هذه المسألة؛

Hemos tomado nota asimismo del informe del Secretario General de 11 de agosto de 1995 (documento A/49/955) sobre la MINUGUA, que contiene la evaluación del Director de la Misión sobre los recursos necesarios para la verificación de los aspectos del Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas relativos a los derechos humanos y para otras actividades de la Misión.
وأحطنا علما أيضا بتقرير اﻷمين العام A/49/955 المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥ عن البعثة، الذي يحتوي على تقييم مدير البعثة للموارد التي يستلزمها التحقق من جوانب حقوق الانسان في الاتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين، ومن سائر أنشطة البعثة.

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General titulado " Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación " A/52/425.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة)٤(،

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre los resultados de la reunión del grupo especial de expertos convocado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 52/162 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1997 Véase A/53/312, cap. IV.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن نتائج اجتماع فريق الخبراء المخصص المعقود وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧)١٤(،

La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre los proyectos de construcción en Addis Abeba y en BangkokA/C.5/50/17. y toma nota asimismo del informe del Secretario General sobre gastos imprevistos y extraordinariosA/C.5/50/30.
إن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن مشاريع البناء في أديس أبابا وبانكوك)١( وتحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية)٢( وعن الممثلين والمبعوثين الخاصين)٣( وتقرر تأجيل النظر فيها إلى دورتها الحادية والخمسين.

4. Toma nota asimismo del informe del Secretario General relativo a la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia4;
4 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات الوحدة(4)؛

3. Toma nota asimismo del informe del Secretario General sobre la evaluación de la aplicación del Plan de Mediano Plazo a nivel de Todo el Sistema para el Adelanto de la Mujer para el período 1996-2001;
3 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام بشأن تقييم تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة 1996-2001()؛

El Comité tomó nota asimismo del informe del Secretario General sobre el puesto de revisor (A/53/919/Add.1).
١١٦ - وأحاطت أيضا اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام بشأن وظيفة المراجع )A/53/919/Add.1(.

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General titulado " Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación " A/52/425.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة)٢(،