"nota con reconocimiento del informe del" - Traduction Espagnol en Arabe

• علما مع التقدير بتقرير
• علماً مع التقدير بتقرير
• يلاحظ مع التقدير تقرير
• علما مع اﻻرتياح بتقرير

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia y acogiendo con agrado las propuestas que figuran en él,
' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة، وترحب بالمقترحات الواردة فيه،

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de su resolución 59/159;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación sobre su primer período de sesiones;
' ' 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الأولى؛

1. Tomar nota con reconocimiento del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;
1 - أن يحيط علماً مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de los preparativos para el Año Internacional de la Familia;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia49;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل)٤٩(؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General mencionado más arriba;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المذكور أعلاه ؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General mencionado más arriba;
١ " - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المذكور أعلاه؛

Tomando nota con reconocimiento del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;
إذ يحيط علماً مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

" Tomar nota con reconocimiento del informe del Presidente del Comité Ejecutivo, contenida en el documento UNEP/OzL.Pro16/14;
" أن يحيط علماً مع التقدير بتقرير رئيس اللجنة التنفيذية الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/14.

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" 1 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام؛

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la situación en Chipre,
وإذ يلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام بشأن الوضع في قبرص،