"nota de la información presentada" - Traduction Espagnol en Arabe

• علماً بالمعلومات المقدمة
• علما بالمعلومات المقدمة
• علماً بالمعلومات الواردة
• علما بالمعلومات الواردة
• علماً بالمعلومات المعروضة
• علما بالمعلومات المقدّمة
• علماً بالمعلومات المقدَّمة
• علما بالمعلومات التي
• علما بالمعلومات المقدَّمة
• علماً بالمعلومات المقدّمة
• اللجنة علماً بالملاحظات المقدمة

El Comité tal vez desee tomar nota de la información presentada en la nota y considerar la posibilidad de adoptar las decisiones contenidas en ella.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرة وتنظر في الإجراءات التي يمكن اتخاذها الواردة في المذكرة.

Toma nota de la información presentada en el informe así como en la exposición oral hecha por la delegación de Grecia.
وتحيط علما بالمعلومات المقدمة في التقرير وكذلك العرض الشفوي لوفد اليونان.

34. El Comité tomó nota de la información presentada en los informes.
٤٣ - أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة في التقارير.

El Comité tal vez desee tomar nota de la información presentada en ese documento y considerar la medida propuesta en el documento que podría adoptar.
وقد تود اللجنة الأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة والنظر في إمكانية اتخاذ الإجراء الوارد فيها.

La Comisión toma nota de la información presentada en el informe del Gobierno y los cuadros estadísticos adjuntos.
تحيط اللجنة علما بالمعلومات الواردة في تقرير الحكومة والجداول الإحصائية المرفقة به.

El Comité tal vez desee tomar nota de la información presentada en ese documento.
وقد ترغب اللجنة في الإحاطة علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرة.

a) Tomó nota de la información presentada en el documento GC.11/13;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.11/13؛

La Mesa tomó nota de la información presentada.
8 - أحاط المكتب علماً بالمعلومات المقدَّمة.

El Comité tal vez desee tomar nota de la información presentada en la nota y considerar la posibilidad de adoptar las decisiones contenidas en ella.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة وأن تنظر في الإجراء المقترح المدرج في المذكرة.

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee tomar nota de la información presentada.
وقد يود أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة.

La Comisión también tomó nota de la información presentada por el CCISUA respecto de las prestaciones de seguridad social de la OCDE.
كما أحيط علما بالمعلومات المقدمة من لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بأحكام التأمينات الاجتماعية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

En todo caso, tomó nota de la información presentada y alentó a los Emiratos Árabes Unidos a que se aseguraran de que la División de Estadística dispusiera de datos completos y exactos con anterioridad al próximo examen de la escala de cuotas en 2003.
غير أنها أحاطت علما بالمعلومات المقدمة وشجعت الإمارات العربية المتحدة على كفالة توفير بيانات كاملة ودقيقة للشعبة الإحصائية قبل أن يُنظر في جدول الأنصبة المقررة في عام 2003.

El Comité tal vez desee tomar nota de la información presentada en esos documentos.
وقد ترغب اللجنة في الأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرات.

1. Toma nota de la información presentada en los documentos FCCC/SBI/1997/18 y FCCC/SBI/1997/INF.7;
١- يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/SBI/1997/18 وFCCC/SBI/1997/INF.7؛

Se pide a la Junta Ejecutiva que tome nota de la información presentada en este documento.
والمجلس التنفيذي مدعو إلى الإحاطة علما بالمعلومات الواردة فيه.

35. Medidas. Se invitará al OSE a tomar nota de la información presentada en los documentos.
35- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثائق.

El Comité tal vez desee tomar nota de la información presentada en ese documento y considerar la medida propuesta en el documento que podría adoptar.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرة والنظر في إمكانية اتخاذ الإجراء الوارد فيها.

10. Tal vez la Junta desee tomar nota de la información presentada en relación con este tema del programa, en particular en lo que atañe a la situación de la ONUDI como organismo de ejecución que aspira a financiación del FMAM.
10- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في إطار بند جدول الأعمال هذا، ولا سيما ما يتعلق بوضع اليونيدو باعتبارها وكالة تنفيذية لأموال مرفق البيئة العالمية.

Así pues, el Grupo de Trabajo tomó nota de la información presentada en el documento UNEP/CHW/OEWG.8/9.
وبناءً عليه، أحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/9.

La representante de la Red de Recursos Humanos tomó nota de la información presentada.
9 - أحاطت ممثلة شبكة الموارد البشرية علما بالمعلومات التي تضمنها العرض.

a) Tomó nota de la información presentada en el documento IDB.36/5;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.36/5؛

La Comisión tomó nota de la información presentada.
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدّمة.

8.4. Se ha tomado nota de la información presentada sobre la situación general de los derechos humanos en Bangladesh y sobre el hecho de que la tortura sea algo generalizado en el país; sin embargo, esta conclusión no determina de por sí que el autor corra el riesgo personal de tortura si regresa a Bangladesh.
8-4 وقد أحاطت اللجنة علماً بالملاحظات المقدمة فيما يتعلق بالحالة العامة لحقوق الإنسان في بنغلاديش والتقارير التي تشير إلى أن التعذيب يُمارس على نطاق واسع. إلا أن هذا الاستنتاج وحده لا يثبت أن صاحب الشكوى نفسه سيواجه شخصياً خطر التعرض للتعذيب إذا أُعيد إلى بنغلاديش.