"nota del examen de" - Traduction Espagnol en Arabe

• علما باستعراض
• علماً بالاستعراض
• علماً باستعراض

Tomando nota del examen de la metodología realizado por la Comisión de Administración Pública Internacional, basándose en la experiencia de su aplicación, en los tres últimos exámenes de la cuantía del subsidio,
وإذ تحيط علما باستعراض لجنة الخدمة المدنية الدولية للمنهجية استنادا إلى الخبرة المستفادة من تطبيقها خلال الاستعراضات الثلاثة الماضية التي تناولت مستوى المنحة،

El Secretario General toma nota del examen de las operaciones de la policía civil de las Naciones Unidas y de las recomendaciones que se formulan en el informe.
2 - ويحيط الأمين العام علما باستعراض عمليات شرطة الأمم المتحدة المدنية وبالتوصيات الواردة في التقرير.

111. La Junta Ejecutiva tomó nota del examen de mitad de período del programa para Bangladesh (DP/1995/17/Add.1).
١١١ - وأحاط المجلس التنفيذي علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري السادس لبنغلاديش (DP/1995/17/Add.1).

114. La Junta Ejecutiva tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para el Chad (DP/1995/17/Add.2).
١١٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتشاد (DP/1995/17/Add.2).

117. La Junta Ejecutiva tomó nota del examen de mitad de período del sexto programa para Guatemala (DP/1995/17/Add.3).
١١٧ - وأحاط المجلس التنفيذي علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري السادس لغواتيمالا (DP/1995/17/Add.3).

118. La Junta Ejecutiva tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para Malawi (DP/1995/17/Add.4).
١١٨ - أحاط المجلس التنفيذي علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لملاوي (DP/1995/17/Add.4).

Tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para Bangladesh (DP/1995/17/Add.1);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لبنغلاديش (DP/1995/17/Add.1)؛

Tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para el Chad (DP/1995/17/Add.2);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتشاد (DP/1995/17/Add.2)؛

Tomó nota del examen de mitad de período del sexto programa para Guatemala (DP/1995/17/Add.3);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري السادس لغواتيمالا (DP/1995/17/Add.3)؛

Tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para Malawi (DP/1995/17/Add.4);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لملاوي (DP/1995/17/Add.4)؛

Tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa para Túnez (DP/1995/17/Add.5);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتونس (DP/1995/17/Add.5)؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del examen de mitad de período del cuarto programa regional para África (DP/1995/47/Add.2).
٦٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج الإقليمي الرابع لأفريقيا )DP/1995/47/Add.2(؛

Tomó nota del examen de mitad de período de los programas interregionales y mundiales del quinto ciclo (DP/1995/47/Add.1);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة لبرنامج الدورة الخامسة للبرامج العالمية واﻷقاليمية (DP/1995/47/Add.1)؛

Tomó nota del examen de mitad de período del cuarto programa regional para África (DP/1995/47/Add.2);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الرابع ﻹفريقيا (DP/1995/47/Add.2)؛

Tomó nota del examen de mitad de período del quinto programa regional para Asia y el Pacífico (DP/1995/47/Add.3);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ (DP/1995/47/Add.3)؛

Tomó nota del examen de mitad de período del cuarto programa regional para América Latina y el Caribe (DP/1995/47/Add.5);
أحاط علما باستعراض منتصف المدة للبرنامج اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (DP/1995/47/Add.5)؛

El Comité Mixto tomó nota del examen de la cuestión del cambio de la moneda de referencia de la Caja.
312 - وأحاط المجلس علماً بالاستعراض الذي أجري في ما يتعلق بتغيير العملة الأساسية للصندوق.

8. Toma nota del examen de la política de evaluación del UNFPA por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas y de la respuesta de la administración al respecto;
8 - يحيط علماً باستعراض مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية لسياسة التقييم التي يتبعها صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبردّ الإدارة عليه؛