"nota del informe del comité del programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• علما بتقرير لجنة البرنامج

A propuesta de su Presidente, el Consejo tomó nota del informe del Comité del Programa y la coordinación sobre su 44° período de sesiones.
وبناء على اقتراح من رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين.

3. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación y del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
٣ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones;
١ - يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين؛

Como propuso el Presidente del Consejo, éste decidió tomar nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46º período de sesiones.
3 - قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.

El Presidente del Consejo propone un proyecto de decisión oral por el que el Consejo decidiría tomar nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46º período de sesiones.
اقترح رئيس المجلس مشروع مقرر شفوي بموجبه يقرر المجلس أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.

Como propuso el Presidente del Consejo, éste decidió tomar nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46º período de sesiones.
38 - قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.

3. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación2 y del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto3;
٣ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق)٢( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

1. Toma nota del informe del Comité del Programa y de Coordinación Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 16 (A/53/16).
١ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١١(؛

1. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la CoordinaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 16 (A/53/16).
١ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق)٦( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

1. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación8 y del informe y las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto9;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق(8) وبتقرير وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(9)؛

1. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación y del informe y las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto3;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق() وبتقرير وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)؛

1. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones2;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(2)،

1. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones1;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(1)؛

1. Toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones1;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(1)،

A propuesta de la Presidenta del Consejo, el Consejo toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 44° período de sesiones, contenido en el documento A/59/16.
بناء على اقتراح رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين، الوارد في الوثيقة A/59/16.

En la 47ª sesión, celebrada el 31 de julio, el Consejo tomó nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en la primera parte de su 38º período de sesiones y el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1997.
١ - تقارير هيئات التنسيق ٢٠ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين وتقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٧.

En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2004, el 16 de septiembre de 2004, el Consejo Económico y Social decidió tomar nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 44º período de sesiones (A/59/16).
36 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2004، أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين (A/59/16).

En la 52ª sesión, celebrada el 16 de septiembre de 2004, a propuesta de su Presidente, el Consejo tomó nota del informe del Comité del Programa y la Coordinación sobre su 44° período de sesiones (A/59/16).
9 - في الجلسة 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2004، وبناء على اقتراح رئيسة المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين (A/59/16).

La delegación de su país toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación y aprueba la idea de separar el proceso de reforma del presupuestario, de conformidad con la resolución 57/300 de la Asamblea General, para evitar que se afecten las actividades y programas.
وقال إن الوفد العماني، إذ يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق، يوافق على الفكرة التي مؤداها أن عملية الإصلاح يجب أن تكون منفصلة عن الميزانية، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/300، وذلك حتى لا تتأثر الأنشطة والبرامج.

En la 52ª sesión, celebrada el 16 de septiembre, a propuesta de su Presidente, el Consejo tomó nota del informe del Comité del Programa y la Coordinación sobre su 44° período de sesiones (A/59/16).
28 - في الجلسة 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين (A/59/16).