"nota del informe del director ejecutivo" - Traduction Espagnol en Arabe

• علما بتقرير المدير التنفيذي
• علماً بتقرير المدير التنفيذي
• علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي
• علما بتقرير المديرة التنفيذية
• علما بالتقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي

1. Tomar nota del informe del Director Ejecutivo sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - اﻹحاطة علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe del Director Ejecutivo.
16 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي.

Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de la política y estrategia sobre el agua.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1996/23);
١- يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي (DP/1996/23)؛

2. Toma nota del informe del Director Ejecutivo titulado " Indicadores de los resultados obtenidos en el sector de la vivienda " incluido su plan para que el programa tenga cobertura nacional y alcance mundial;
٢ - تحيط علما بتقرير المدير التنفيذي المعنون " مؤشرات أداء قطاع المأوى " ، بما فيه خطته للتغطية الوطنية النطاق ولعولمة البرنامج؛

Tomando nota del informe del Director Ejecutivo del ProgramaE/1996/42.
وإذ يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي للبرنامج)١٩٧(،

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1996/23);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي (DP/1996/23)؛

Tomando nota del informe del Director Ejecutivo del ProgramaE/1996/42.
وإذ يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي للبرنامج)٥٠٢ـ

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1997/19 y DP/1997/19/Add.1/Rev.1).
٣٠٦ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير التنفيذي DP/1997/19) و (DP/1997/19/Add.1/Rev.1.

a) Tomar nota del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (DP/1997/26);
)أ( يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/26)؛

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (DP/1997/26);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )62/7991/PD(؛

a) Toma nota del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/1997/26);
)أ( يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/26)؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1997/19 y DP/1997/19/Add.1/Rev.1).
٢٩٢ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير التنفيذي DP/1997/19) و (DP/1997/19/Add.1/Rev.1.

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1996/23);
١ - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي (DP/1996/23)؛

1. Tomar nota del informe del Director Ejecutivo sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1998-1999 (DP/1998/35);
١ - أن يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ )DP/1998/35(؛

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la labor del Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente con respecto a las cuestiones que se refieren a los recursos hídricos, relacionadas con las decisiones 20/25 y SS.VI/2 del Consejo de Administración (UNEP/GC.21/2/Add.1);
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن قضايا المياه المتصلة بمقرري مجلس الإدارة 20/25 ود إ- 6/2؛

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo en el que se recoge el informe final sobre la implantación de la estrategia a largo plazo;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي الذي يتضمن التقرير النهائي عن تنفيذ الاستراتيجية الطويلة الأجل؛(3)

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la marcha de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Aprobó el programa multinacional del FNUAP para 1996-1999 (DP/1995/44), incluida la distribución de recursos que se proponía en el párrafo 118 del documento, y tomó nota del informe del Director Ejecutivo sobre el examen del programa multinacional propuesto para el FNUAP, 1992-1995 (DP/1995/44/Add.1);
أقر البرنامج المشترك بين اﻷقطار لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ١٩٩٦-١٩٩٩ (DP/1995/44)، بما في ذلك توزيع الموارد كما هو مقترح في الفقرة ١١٨ من الوثيقة، وأحاط علما بتقرير المديرة التنفيذية عن استعراض البرنامج المشترك بين اﻷقطار لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥ (DP/1995/44/Add.1)؛

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo interino sobre las actividades de la UNOPS (DP/2006/11);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي بالنيابة بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(DP/2006/11) ؛