"nota del informe del director general" - Traduction Espagnol en Arabe

• علما بتقرير المدير العام
• علماً بتقرير المدير العام
• علما بتقرير المديرة العامة
• علما بالتقرير المرحلي للمدير العام

Tomando nota del informe del Director General que figura en el documento GC.8/13,
" وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

El Consejo tomó nota del informe del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre la protección contra el terrorismo nuclear.
أحاط المجلس علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الوقاية من الإرهاب النووي.

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2757-GC(XXXVIII)/18;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2757-GC(XXXVIII)/18؛

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2825-GC(39)/20;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2825-GC(39)/20؛

a) Tomó nota del informe del Director General relativo al nuevo acuerdo sobre seguridad social con la República de Austria (IDB.36/20);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20)؛

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2941-GC(41)/16;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2941-GC(41)/16؛

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/1998/45-GC(42)/15;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/1998/45-GC(42)/15؛

a) Tomó nota del informe del Director General sobre cuestiones de personal (IDB.21/16);
)أ( أحاط علما بتقرير المدير العام عن شؤون العاملين )IDB.21/16( ؛

Tomando nota del informe del Director General que figura en el documento GC.8/13,
وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

Tomando nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial,
" وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية،

1. Toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;
" 1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

Tomando nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible,
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

Mi delegación toma nota del informe del Director General a la Junta de Gobernadores sobre la aplicación de las salvaguardias por parte de la República Islámica del Irán en el año transcurrido.
ويحيط وفدي علما بتقرير المدير العام إلى مجلس المحافظين بشأن تنفيذ اتفاق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية على مدار العام الماضي.

1. Toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial;
" 1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛

6. Toma nota del informe del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre las actividades de verificación del Organismo en Sudáfrica Véase A/49/550.
٦ - تحيط علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في جنوب افريقيا)٩(؛

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2861-GC(40)/6;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2861-GC (40)/6؛

b) Tomando nota del informe del Director General que figura en el documento GC(40)/16 y Corr.1,
)ب( وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(40)/16 و Corr.1،

En el proyecto de resolución se toma nota del informe del Director General de la UNESCO que figura en el documento A/52/292 y en el que se incluyen los elementos para un proyecto de declaración y programa de acción provisionales sobre una cultura de paz.
ويحيط مشروع القرار علما بتقرير المدير العام لليونسكو، الوارد في الوثيقة A/52/292 والذي يحدد عناصر مشروع مؤقت ﻹعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة للسلام.

a) Tomó nota del informe del Director General sobre las opciones para la recaudación de las cuotas adeudadas por el Gobierno de los Estados Unidos (IDB.18/18);
)أ( أحاط علما بتقرير المدير العام عن خيارات تحصيل الاشتراكات غير المسددة من حكومة الولايات المتحدة (IDB.18/18) ؛

a) Tomó nota del informe del Director General y de la nota de la Secretaría relativos al nuevo acuerdo sobre seguridad social con la República de Austria (IDB.36/20 y GC.13/19);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20 وGC.13/19)؛

1. Toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el examen de mitad de período del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible, incluidas las esferas en las que se decidió adoptar nuevas medidas durante la segunda mitad del Decenio;
" 1 - تحيط علما بتقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن استعراض منتصف عقد الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، بما في ذلك المجالات المحددة التي تتطلب المزيد من العمل خلال نصف العقد المتبقي؛

e) Tomó nota del informe del Director General sobre los progresos realizados con respecto a la representación sobre el terreno (IDB.19/11);
)ﻫ( أحاط علما بالتقرير المرحلي للمدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.19/11) ؛