"nota del informe del secretario general a" - Traduction Espagnol en Arabe

• علما بتقرير اﻷمين العام

1. Toma nota del informe del Secretario General (A/48/502 y Add. 1 y 2);
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام )A/48/502 و Add.1 و 2(؛

La Comisión recomienda a la Asamblea General que tome nota del informe del Secretario General (A/53/700 y Add.1).
١١ - وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام )A/53/700 و Add.1(.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del informe del Secretario General (A/48/639)?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير اﻷمين العام )A/48/639(؟

El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del informe del Secretario General (A/49/419)?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير اﻷمين العام (A/49/419)؟

a) Toma nota del informe del Secretario General (A/C.5/48/28) y hace suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva (A/48/745);
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/28) وتؤيد توصيات اللجنة الاستشارية (A/48/745)؛

, la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General (A/49/558 y Add.1) (decisión 49/411).
، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام )A/49/558 و Add.1( )المقرر ٤٩/٤١١(.

Tomando nota del informe del Secretario General (A/50/203-E/1995/79),
" وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام )A/50/203-E/1995/79(،

a) Toma nota del informe del Secretario General (A/C.5/49/43);
" )أ( إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام (A/C.5/49/43)؛

a) Tomaría nota del informe del Secretario General (A/50/737 y Add.1) y haría suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él;
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام A/50/737) و (Add.1، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota del informe del Secretario General A/49/434. y de las recomendaciones que figuran en él;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وبالتوصيات الواردة فيه؛

Tomando nota del informe del Secretario General A/C.5/48/74 y Add.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/48/7/Add.8.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١١(،

1. Toma nota del informe del Secretario General A/C.5/49/43. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣١(؛

a) Tomaría nota del informe del Secretario General (A/51/698-S/1996/988) y haría suyas las observaciones y recomendaciones que allí figuran;
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام A/51/698-S/1996/988 وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

Asuntos Administrativos y de Presupuesto 1. Toma nota del informe del Secretario General A/C.5/50/12.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١١(؛ )٨( A/C.5/50/18.

1. Toma nota del informe del Secretario General A/C.5/49/50.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(؛

Tomando nota del informe del Secretario General A/49/906 y Corr.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

1. Toma nota del informe del Secretario General A/50/439. , que contiene un resumen de las deliberaciones del grupo de expertos sobre medidas económicas coercitivas;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( الذي يتضمن موجزا عن مداولات فريق الخبراء المعني بالتدابير الاقتصادية القسرية؛

1. Toma nota del informe del Secretario General A/51/355 y Add.1. sobre el cumplimiento de la resolución 50/10;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( عن تنفيذ القرار ٥٠/١٠؛

3. Toma nota del informe del Secretario General A/51/458. presentado de conformidad con la resolución 50/18, de 27 de noviembre de 1995;
٣ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١(، المقدم وفقا لقرارها ٥٠/١٨ المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛