"nota del secretario general en" - Traduction Espagnol en Arabe

• مذكرة من اﻷمين العام
• مذكرة الأمين العام
• مذكرة مقدمة من اﻷمين العام

CAT/C/20 nota del Secretario General en la que se enumeran los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1993
مذكرة من اﻷمين العام يورد فيها قائمة التقارير الدورية الثانية التي يحين موعدها في عام ١٩٩٣

La Comisión tendrá a la vista una nota del Secretario General en que se proporciona información al día sobre la planificación de los programas de estadística en las Naciones Unidas.
سيكون معروضا أمام اللجنة مذكرة من اﻷمين العام تقدم آخر المعلومات بشأن تخطيط البرامج في مجال اﻹحصاءات في اﻷمم المتحدة.

nota del Secretario General en la que figuran un proyecto de declaración y un proyecto de programa de acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل لبرنامج القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

nota del Secretario General en la que figuran los nombres de los candidatos para la elección de miembros de la Subcomisión.
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة تعيينات المرشحين لانتخابات عضوية اللجنة الفرعية.

Subrayamos que la nota del Secretario General en la que se definen las actividades de desarme, desmovilización y reintegración con fines presupuestarios es necesaria para que la Comisión adopte decisiones bien fundadas cuando recibe solicitudes presupuestarias, teniendo en cuenta los debates que se están llevando a cabo para seguir desarrollando esos conceptos.
ونؤكد على أن مذكرة الأمين العام التي تحدد أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لأغراض الميزانية ضرورية لضمان اتخاذ اللجنة لقرارات مبنية على الدراية عندما تتلقى طلبات تتعلق بالميزانية، وأن تأخذ في الحسبان المناقشات الجارية باستمرار والرامية إلى التطوير الإضافي لتلك المفاهيم.

nota del Secretario General en la que se señalan los informes iniciales que debían presentarse en 1995: revisión
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٥: تنقيح

nota del Secretario General en la que se señalan los informes iniciales que deben presentarse en 1996 y revisiones
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦، والتنقيحات

nota del Secretario General en la que se señalan los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1996
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثانية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦

nota del Secretario General en la que se señalan los terceros informes periódicos que deben presentarse en 1996
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦

Se incluye adjunta una nota del Secretario General en respuesta a esta solicitud.
وترفق بهذا مذكرة من اﻷمين العام استجابة لهذا الطلب.

nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de estadísticas.
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق للبرنامج اﻹحصائي

nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Departamento de Asuntos Humanitarios.
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية

nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre temas para futuras evaluaciones a fondo.
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المواضيع التي تخضع مستقبلا لتقييمات متعمقة

nota del Secretario General en la que se señalan los informes iniciales que deben presentarse en 1997
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٧

nota del Secretario General en la que se señalan los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1997
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثانية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٧

nota del Secretario General en la que se señalan los terceros informes periódicos que deben presentarse en 1997
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٧

nota del Secretario General en la que se transmite el informe anual de la Oficina
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمكتب

nota del Secretario General en las que se señalan los informes iniciales que deben presentarse en 1998
مذكرة من اﻷمين العام تدرج التقارير اﻷولية المطلوبة في عام ١٩٩٨

nota del Secretario General en la que se señalan los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1998
مذكرة من اﻷمين العام تدرج التقارير الدورية الثانية المطلوبة في عام ١٩٩٨

Tomando en consideración la nota del Secretario General en la que este considera que el informe de la Comisión Hammarskjöld incluye nuevos elementos de prueba,
وإذ تضع في اعتبارها مذكرة الأمين العام() التي خلص فيها إلى أن تقرير لجنة همرشولد يتضمن أدلة جديدة،

c) nota del Secretario General en virtud de la cual transmite a la Asamblea General el informe sobre la quinta reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos (A/49/537);
)ج( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل بها الى الجمعية العامة تقرير الاجتماع الخامس لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )A/49/537(؛