"nota informativa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مذكرة إعلامية من
• صحيفة وقائع عن
• إحاطة إعلامية مقدمة من
• مذكرة إحاطة

nota informativa de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
مذكرة إعلامية من الشراكة التعاونية في مجال الغابات

" The global compact and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " , nota informativa de la carpeta para la prensa " The global compact " (publicada en inglés en diciembre de 1999; reimpresión en abril de 2000)
48- " الاتفاق الشامل ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " ، صحيفة وقائع عن مجموعة المواد الصحفية المعنونة " الاتفاق الشامل " (كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية؛ نيسان/أبريل، طبعة معادة)

nota informativa de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas
إحاطة إعلامية مقدمة من مكتب شؤون نزع السلاح

Además, en 2009, el UNICEF elaboró una nota informativa de una página sobre la violencia basada en el género dirigida a los Coordinadores Residentes y de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.
وبالإضافة إلى ذلك أصدرت اليونيسيف في عام 2009 مذكرة إحاطة موجزة في صفحة واحدة بشأن العُنف الجنساني لصالح المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية التابعين للأمم المتحدة.

A/C.1/53/INF/2 y Add.1 a 4 – nota informativa de la Secretaría: copatrocinadores adicionales de los proyectos de resolución y de decisión
A/C.1/53/INF/2 و Add.1-4 - مذكرة إعلامية من اﻷمانة العامة: انضمام أعضاء جدد لمقدمي مشاريع القرارات والمقررات

nota informativa de la Secretaría
مذكرة إعلامية من اﻷمانة العامة

nota informativa de LA SECRETARÍA
مذكرة إعلامية من إعداد الأمانة

nota informativa de la Secretaría
مذكرة إعلامية من إعداد الأمانة

UNEP/EA.1/INF/19 nota informativa de la Secretaría sobre el comercio ilícito de fauna y flora silvestres: consecuencias ambientales, sociales y económicas para el desarrollo sostenible
UNEP/EA.1/INF/19 مذكرة إعلامية من الأمانة بشأن الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية: النتائج البيئية والاجتماعية والاقتصادية المترتبة على التنمية المستدامة

Dado el carácter técnico de las observaciones recibidas y teniendo presente que en esa labor deberían dejarse de lado los aspectos de derecho penal del fraude comercial, se pidió a la Secretaría que introdujera esos ajustes y agregara el texto que estimara necesario para mejorar los materiales y que los publicara en forma de nota informativa de la Secretaría para orientar a los interesados y prevenir el fraude.
ونظرا للطابع التقني الذي يميز التعليقات المتلقاة، ومع مراعاة أن هذه المعالجة ينبغي أن تكون مستقلة عن أي جوانب للاحتيال التجاري تتعلق بالقانون الجنائي، طُلب إلى الأمانة أن تجري ما يُستصوب من تغييرات وإضافات لتحسين النصوص وأن تنشرها في شكل مذكرة إعلامية من الأمانة لأغراض تثقيفية وللوقاية من الاحتيال.

Dada la índole técnica de las observaciones recibidas, se podría, por ejemplo, pedir a la Secretaría que introdujera los cambios que se consideren oportunos tras el examen de los textos por la Comisión, y publicase esos materiales como nota informativa de la Secretaría con fines de instrucción y prevención del fraude.
ونظرا للطابع التقني الذي يميز التعليقات المتلقاة، يمكن أن يُطلب من الأمانة، مثلا، أن تجري ما يُستصوب من تغييرات بعد نظر اللجنة في الوثائق وأن تنشر الوثائق في شكل مذكرة إعلامية من الأمانة لأغراض تثقيفية وللوقاية من الاحتيال.

nota informativa de la Secretaría
مذكرة إعلامية من الأمانة

e) nota informativa de la Secretaría sobre la preparación de la lista de oradores para el debate en sesión plenaria del período extraordinario de sesiones (A/AC.256/10);
(هـ) مذكرة إعلامية من الأمانة العامة بشأن وضع قائمة المتكلمين في مناقشات الجلسات العامة للدورة الاستثنائية A/AC.256/10))؛

" The global compact and the United Nations Environment Programme " , nota informativa de la carpeta para la prensa " The global compact " (publicada en inglés en diciembre de 1999; reimpresión en abril de 2000)
49- " الاتفاق الشامل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي " ، صحيفة وقائع عن مجموعة المواد الصحفية المعنونة " الاتفاق الشامل " (كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية؛ نيسان/أبريل، طبعة معادة)

" The global compact and the ILO " , nota informativa de la carpeta para la prensa " The global compact " (publicada en inglés en diciembre de 1999; reimpresión en abril de 2000)
50- " الاتفاق الشامل ومنظمة العمل الدولية " ، صحيفة وقائع عن مجموعة المواد الصحفية المعنونة " الاتفاق الشامل " (كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية؛ نيسان/أبريل، طبعة معادة)

nota informativa de las misiones de paz y las oficinas de las Naciones Unidas en el África Central
تاسعا - إحاطة إعلامية مقدمة من بعثات السلام ومكاتب الأمم المتحدة في وسط أفريقيا

Se puede encontrar otro ejemplo en 2006, cuando la organización contribuyó a la elaboración de una nota informativa de las Naciones Unidas sobre los jóvenes con discapacidades a petición de la secretaría del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
وفي مثال آخر، ساهمت المنظمة، في عام 2006، في إعداد مذكرة إحاطة للأمم المتحدة بشأن الشباب الذين يعانون من إعاقات بناء على طلب من أمانة اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.