"nota también del informe del secretario" - Traduction Espagnol en Arabe

• علما أيضا بتقرير الأمين
• علماً أيضاً بتقرير الأمين
• علما كذلك بتقرير الأمين
• علما أيضا بالتقرير المرحلي للأمين

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

Tomando nota también del informe del Secretario General,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام،

2. Toma nota también del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales2;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2)؛

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()،

a) El duodécimo párrafo del preámbulo, cuyo texto era: " Tomando nota también del informe del Secretario General, " fue suprimido;
(أ) تم حذف الفقرة 12 من الديباجة ونصها " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام " ؛

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre ciencia y tecnología para el desarrollo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()،

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

2. Toma nota también del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales2.
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2).

74. Toma nota también del informe del Secretario General sobre el Reglamento provisional del Personal;
74 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن النظام الإداري المؤقت للموظفين()؛

4. Toma nota también del informe del Secretario General;
" 4 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام؛

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información7,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام(7)،

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

2. Toma nota también del informe del Secretario General120;
2 - يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمين العام(120)؛

5. Toma nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia;
5 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات الوحدة()؛

3. Toma nota también del informe del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del presupuesto de la Operación para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 20092;
3 - تحيط علما أيضا بالتقرير المرحلي للأمين العام بشأن ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009(2)؛