| notas de antecedentes presentadas al Consejo de Seguridad, al Secretario General y a otros funcionarios superiores | UN | مذكرات معلومات أساسية لمجلس الأمن والأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين |
| notas de antecedentes presentadas al Consejo de Seguridad, al Secretario General y a otros funcionarios superiores | UN | مذكرات معلومات أساسية لمجلس الأمن والأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين |
| La Oficina ha desempeñado una importante función operativa para apoyar las actividades de planificación conjuntas y colaborar en la preparación de consultas anuales entre los dos Consejos mediante la elaboración de documentos informativos y notas de antecedentes. | UN | فقد اضطلع المكتب بدور تنفيذي مهم في دعم عمليات التخطيط المشتركة والمساعدة في التحضير للمشاورات السنوية بين المجلسين عن طريق إعداد ورقات الإحاطة الإعلامية ومذكرات المعلومات الأساسية. |
| iv) Comunicados de prensa, conferencias de prensa: comunicados de prensa, notas de antecedentes y conferencias de prensa para los medios de información sobre cuestiones relacionadas con la UNCTAD, incluidos su progama de trabajo, cuestiones institucionales y, en general, cuestiones de comercio y desarrollo (1); | UN | `4 ' النشرات والمؤتمرات الصحفية: نشرات صحفية، ومذكرات المعلومات الأساسية ومؤتمرات صحفية لوسائل الإعلام عن القضايا المتصلة بالأونكتاد، بما في ذلك برنامج عمله، والمسائل المؤسسية، وعن القضايا المتعلقة بالتجارة والتنمية بوجه عام (1)؛ |
| b. Doscientas veinte notas de antecedentes y documentos de sesión por año para reuniones y consultas oficiosas en curso sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluidas las reuniones de países que aportan contingentes; | UN | ب - إعداد ٠٢٢ مذكرة معلومات أساسية وورقات غرفة الاجتماع سنويا للجلسات فضلا عن المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام، بما فيها اجتماعات الدول المساهمة بقوات؛ |
| b. Doscientas veinte notas de antecedentes y documentos de sesión por año para reuniones y consultas oficiosas en curso sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluidas las reuniones de países que aportan contingentes; | UN | ب - إعداد ٢٢٠ مذكرة معلومات أساسية وورقات غرفة الاجتماع سنويا للجلسات فضلا عن المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام، بما فيها اجتماعات الدول المساهمة بقوات؛ |
| Aportes a las notas de antecedentes para funcionarios de categoría superior | UN | المدخلات في مذكرات المعلومات الأساسية المقدمة إلى كبار الموظفين |
| notas de antecedentes SOBRE LAS MESAS REDONDAS DE LA REUNIÓN MINISTERIAL | UN | مذكرات معلومات أساسية لاجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الوزاري |
| La secretaría preparará notas de antecedentes para las deliberaciones de la Comisión. | UN | وستقوم الأمانة بإعداد مذكرات معلومات أساسية لمداولات اللجنة. |
| La secretaría preparará notas de antecedentes para las deliberaciones de la Comisión. | UN | وستُعِد الأمانة مذكرات معلومات أساسية للمداولات التي ستجريها اللجنة. |
| “United Nations peacekeeping operations”, notas de antecedentes publicadas en diciembre de 1997 y mayo | UN | ١ - " عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " ، مذكرات معلومات أساسية صادرة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وأيار/ مايو |
| Durante el segundo semestre de 1999, se prepararon más de 35 notas de antecedentes para el Secretario General, se redactaron numerosas notas informativas para el Consejo de Seguridad y se enviaron más de 300 cablegramas a las misiones sobre el terreno para proporcionar orientación sustantiva. Además, se utilizaron muchos otros medios de comunicación. | UN | وفي النصف الثاني من عام 1999 أعدت أكثر من 35 مذكرة معلومات أساسية لتقديمها إلى الأمين العام وأُعد أيضا العديد من المذكرات الإعلامية لتقديمها إلى مجلس الأمن، وأرسل ما يزيد على 300 برقية إلى الميدان لتقديم التوجيه الموضوعي بالإضافة إلى العديد من الاتصالات الأخرى. |
| 5. La secretaría de la UNCTAD presentará sendas notas de antecedentes sobre cada uno de los tres sectores para facilitar las deliberaciones. | UN | 5- وتيسيراً للمناقشات، ستعرض أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عن كل من هذه القطاعات الثلاثة. |
| b. Preparación, por año, de unas 220 notas de antecedentes y de documentos de sala de conferencias para la celebración de reuniones y consultas oficiosas en curso sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluso reuniones de países que aportan contingentes; | UN | ب - إعداد ما يقدر ﺑ ٢٢٠ مذكرة معلومات أساسية وورقات غرفة الاجتماع سنويا للجلسات فضلا عن المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام، بما فيها اجتماعات الدول المساهمة بقوات؛ |
| Aportes a las notas de antecedentes para funcionarios de categoría superior | UN | المدخلات في مذكرات المعلومات الأساسية المقدمة إلى كبار الموظفين |
| * Ejemplares de notas de antecedentes con material de apoyo para el informe se distribuyeron electrónicamente. | UN | :: ووزعت إلكترونياً نسخ من مذكرات المعلومات الأساسية المشتملة على مواد داعمة للتقرير. |
| viii) Análisis y notas de antecedentes para ser utilizados por relatores especiales, los órganos creados en virtud de tratados en las operaciones de vigilancia y en la elaboración de proyectos de cooperación técnica; | UN | ' ٨ ' تحليلات ومذكرات معلومات أساسية: ليستخدمها المقررون الخاصون، والهيئات المنشأة بمعاهدات وعمليات المراقبة، ولتستخدم في إعداد مشاريع التعاون التقني؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 