"novata" - Traduction Espagnol en Arabe

• المبتدئة
• مبتدئة
• المستجدة
• مستجدة
• المبتدئين
• هاوية
• متدربة
• مبتدئ
• مبتدئه
• لمبتدئة
• المبتدئه
• مبتدأة
• متعهدة
• مُبتدئة
• الصاعد

Eso es lo que tienes por tratar de mostrarte novata. 632 00:51:57,027 -- 00:51:58,187 Acabo de jugar.
هذا ما تحصلين عليه عند التباهي ايته المبتدئة

novata Rebecca, ¿descargarías mi auto, por favor?
المبتدئة ريبيكا هـل تفرغي مـا بـ سيارتي، رجاءً؟

Ya no soy una novata, y no necesito tus discursos de mierda, ok?
أنا لم أعد مبتدئة, وكذلك لن أتحمل أي من هرائك حسناً؟

El era el quarterback del equipo de futbol americano, y yo era una novata inferior de cabello enrulado y nariz rara.
اعني , انه كان يترأس فريق كرة القدم وانا كنت مبتدئة متواضعة بشعر مجعد وانف مضحك

Esto es puramente hipotético pero quería saber qué pasaría si una novata estuviese infeliz con cosas.
انه سؤال افتراضي مالذي يحدث ان كانت المستجدة غير سعيدة

novata Rebecca, ¿traes los vasos?
المبتدئة ريبيكا، هلّ بإمكانكِ أحضار الكأس؟

¿"Tu hija es una novata en la escuela influenciada por malas chicas y depravados sexuales?
ان ابنتك المبتدئة في المدرسة كانت ستغتصب من قبل الفتيات الشريرات؟

Escucha, no sé qué fumaste, novata, pero estás...
اسمعي , لا أعلم ما الذي كنتِ تدخينه أيتها المبتدئة , لكن

novata, nuestra suerte ha empeorado todavía mas.
أيّتها المبتدئة حظنا العاثر أصبح أسوأ.

Ahora te espera una pelea más grande, novata.
لديك معركة أكبر مما توقعت، أيتها المجندة المبتدئة.

No dejaría que una novata me alcanzara.
لا يمكنني أن أترك مبتدئة تلحق بي في المقاطعة الأخيرة

- Es una novata.
حتى يُنسي هذا الشيء باالكامل. أنـهـا مبتدئة

En fin, no hay remedio. Eres novata, no importa.
على كل حال لا يمكنكِ المساعدة أنتِ مبتدئة, لا تهتمي

Sí, dímelo a mí. Tengo estos desde que era una novata.
،أجل، حدّث ولا حرج فقد كانت عندي مذ كنتُ مبتدئة

Hola, novata. Oí que te despidieron. Qué lástima.
مرحبا المستجدة , سمعت انه تم طردك , هذا سخيف

Es una novata. Se supone que no está corriendo por ahí por su cuenta.
إنها مستجدة ، لا يجب عليها التجول في المكان بمفردها

En mi primera asignación en Hong Kong, cometí tantos errores de novata.
في مهمتي الاولى في هونج كونج لقد اقترفت العديد من اخطاء المبتدئين

El formulario está completo pero dado que soy una novata a tus ojos,
الإستمارات جاهزة وإن كنتُ في نظرك هاوية متواضعة

No hay nada que diga que tengo que llevar a una novata hoy conmigo, okay?
هذا لا شيء يقول أنني سأصطحب متدربة معي

Simplemente no me gusta que una novata dirija la misión
بأن المهمة تدار بواسطة مبتدئ قليل الخبرة

Yo lo veía en Strathmore cuando era novata.
كنت اراه ملازم لستراثمور عندما كنت مبتدئه

Mira, tengo que reconocer... que para ser una novata, ha tenido mucho valor.
سأعترف بهذا لها، بالنسبة لمبتدئة فهي تملك الشجاعة

No seas boba, novata.
لا تكونى غبية ، أيتها المبتدئه

Déjame decirte algo, se como ir al fondo de las cosas en... esta ciudad, más rápido que una novata agente de seguros.
دعيني اخبرك شيئا انا اعرف كيف اصل الى الحقائق في المدينة اسرع من محققة شركات التامين مبتدأة

Ella es sólo una novata, es inocente.
إنها فقط متعهدة إنها بريئة

Nada mal para una novata.
خمسة مقابل صفر ، ليس أمراً سيئاً بالنسبة لـ مُبتدئة

No cometería el error de novata de enamorarme de un compañero, sin importar lo guapo y encantador y perfecto que sea para mí en cientos de formas.
أود أن لا نقع في خطأ الصاعد السقوط لبلدي شارك نجم، مهما كان وسيم وساحرة والحق أنه بالنسبة لي