"novelas de" - Traduction Espagnol en Arabe

• روايات
• بالروايات
• من الروايات
• رواية

Perdón, pero, ¿están planeando escribir una exitosa serie de novelas de fantasía para niños?
اعذرونى لكن هو انتم بتخططوا لكتابة جماعية لسلسلة روايات خيالية ناجحة للاطفال؟

Veamos las obras de Shakespeare, los diálogos de Platón, las novelas de Jane Austen.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Estaba ya llegando a los 60 años cuando publicó su mayor creación: una sátira épica de las novelas de caballería.
لم يلمع نجمه حتى آواخر الخمسينيات من عمره حين نُشرت أعظم أعماله: رواية ملحمية تسخر من روايات الفروسية.

Para desafiarlos, escribió "Don Quijote", la historia de un hidalgo, o un noble ocioso, que pasa día y noche leyendo novelas de caballería.
متحدياً لهم، ألّف رواية دون كيخوتي، قصة أحد النبلاء، متبطلاً، يقضي أيامه ولياليه وهو يقرأ روايات الفروسية.

Leo muchas novelas de detectives y casi siempre adivino el asesino.
أنا أقرأ الكثير من روايات الشرطة وأحزر تقريبا دائما من يكون القاتل.

Las galletas, el agua mineral, una grabadora... dos novelas de detectives... mi antifaz y mis tapones, mi pequeña almohada y mi manta de viaje.
الكوكيزوالماء، و المسجل روايات ربطة عيني و سدادة أذني وبطانية سفري.

¿No lees demasiadas novelas de misterio?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

Las novelas de Maigret fueron una parte importante ... De la obra de Simenon.
روايات ماغريت هي جزء عظيم من اعمال سيمينون

Fue criado con una dieta de televisión occidental... y novelas de aeropuertos.
لقد تربي علي نظام غذائي يتبع التليفزيون الغربي و روايات المطار

Es muy fan de las novelas de artes marciales, sueña con defender la justicia como sus heroínas de ficción.
هي دائما تستمتع بقراءة روايات فنون الدفاع عن النفس وكأنها تريد أن تبقى بطل الرواية يعني أن هناك إتحاد بين العاملين

Solo la naturaleza, mi preciosa mujer, y un par de buenas novelas de crímenes.
لاشيء عدا الطبيعة، زوجتي الجميلة. وبضعاً من روايات الجريمة.

Que dejaras de escribir esas estúpidas novelas de misterio.
أستطيع أن اقول لك رغم ذلك أنني سعدت حقاً عندما توقفت عن كتابة روايات الألغاز الغبية تلك

Hablé de novelas de fantasía y Joel habló sobre la fantasía del fútbol.
لقد تكلمت عن روايات راقية وجويل تكلم عن كرة القدم

He leído mi parte justa de novelas de detectives.
لم أرتكبها لقد قرأت نصيبي العادل حول روايات المحققين

Escribe ficción popular, novelas de espías, thrillers, cosas así.
يكتب عن الخيال الشعبي روايات التجسس، قصص رعب

Creo que has estado leyendo demasiadas novelas de espionaje.
أظنّكَ كنتَ تقرأ الكثير من روايات الجاسوسية

Voy a cambiar de nombre. Voy a escribir novelas de crímenes o ser ama de casa.
ساكتب روايات عن الجريمة او اصبح ربة منزل

¿Se trata de un Agente del Gobierno o una niña que ha leído demasiadas novelas de espionaje?
هل نحن نتعامل مع عميلة حكومية أم طفلة تقرأ الكثير من روايات التجسس ؟

El idiota llevaba novelas de misterio a un asesino en serie.
كان الغبي يأتي بالروايات البوليسية إلى قاتل متسلسل

Y me conseguiré una pila de novelas de misterio, una caja de cigarros, y me sentaré y disfrutaré mi vida.
مجموعة من الروايات البوليسية و علبة سيجار ثم سأجلس و أستمتع بحياتي.

En las novelas de detectives siempre se empieza por el último lugar donde estuvo la persona desaparecida, y vas retrocediendo.
في رواية المخبر يجب دائماً البحث من حيث آخر شخص رآى المفقودين ومن ثم تشق الطريق للبحث