"noveno año" - Traduction Espagnol en Arabe

• السنة التاسعة
• الصف التاسع
• عامه التاسع
• عامها التاسع

Artículo 26: La escuela básica constituye una unidad orgánica que imparte una educación permanente del primero al noveno año.
المادة ٦٢: تشكل المدرسة اﻷساسية وحدة عضوية توفر تعليما مستمرا من السنة اﻷولى الى السنة التاسعة.

Cuadragésimo octavo período de sesiones Cuadragésimo noveno año
الدورة الثامنة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون

Cuadragésimo noveno período de sesiones Cuadragésimo noveno año
الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون

Te di esa tarjeta de San Valentín en noveno año.
لقد أعطيتك بطاقة خاصة بعيد الحب في السنة التاسعة

Cuadragésimo noveno período de sesiones Cuadragésimo noveno año Tema 72 de la lista provisional*
السنة التاسعة واﻷربعونالبند ٧٢ من القائمة اﻷولية*

ASAMBLEA GENERAL CONSEJO DE SEGURIDAD Cuadragésimo noveno período de sesiones Cuadragésimo noveno año Temas 100, 103 y 104 de la lista preliminarA/49/50.
الجمعية العامة الدورة التاسعة واﻷربعون مجلس اﻷمن السنة التاسعة واﻷربعونالبنود ١٠٠ و ١٠٣ و ١٠٤ من القائمة اﻷولية*

Cuadragésimo noveno año 15 de junio de 1994
السنة التاسعة واﻷربعون ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Cuadragésimo noveno año 4 de noviembre de 1994
السنة التاسعة واﻷربعون ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Cuadragésimo noveno año 10 de noviembre de 1994
السنة التاسعة واﻷربعون ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Éste es nuestro noveno año y hemos logrado un reconocimiento mayor...
...ان هذه السنة التاسعة لنا... . و لقد قطعنا طريقاً طويلاً من اجل اسعاد الشواذ و السحاقيات

Al final del tercer ciclo (noveno año), se orienta a los alumnos hacia la enseñanza secundaria o hacia centros de formación profesional.
وفي نهاية المرحلة الثالثة )في السنة التاسعة( يوجه التلاميذ إما الى التعليم الثانوي، أو الى مراكز التدريب المهني.

Cuadragésimo noveno año
السنة التاسعة واﻷربعون

En cuanto a la educación secundaria, el índice de matriculación de estudiantes de noveno año es del 80%.
ويصل معدل التحاق الطلاب في مرحلة التعليم الثانوي ابتداء من الصف التاسع من الدراسة إلى 80 في المائة.

Ya en su noveno año el Grupo de Trabajo ha hecho algún progreso en la esfera de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
وفي الوقت الذي يدخل فيه الفريق عامه التاسع نجد أنه أنجز بعض التقدم في مجال أساليب عمل مجلس الأمن.

El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad acaba de iniciar su noveno año de deliberaciones.
وها هي مداولات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن تدخل عامها التاسع.