"noveno informe del secretario general sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• التقرير التاسع للأمين العام عن
• التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (S/2000/24)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

x) noveno informe del Secretario General sobre la marcha del Sistema Integrado de Información de Gestión (resolución 43/217);
`١٠` التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛

noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en relación con el Sistema Integrado de Información de Gestión
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

noveno informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi
التقرير التاسع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

noveno informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/2001/228)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228)

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2001/970)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/970)

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/2001/228).
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228)

noveno informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona (S/2012/679).
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2012/679).

noveno informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona (S/2012/679)
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون (S/2012/679)

En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 29 de marzo de 2001, los miembros del Consejo examinaron el noveno informe del Secretario General sobre la UNAMSIL (S/2001/228).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 29 آذار/مارس 2001، تناول أعضاء المجلس التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228).

El 10 de marzo, el Consejo celebró consultas del plenario para examinar el noveno informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006) (S/2009/119).
وفي 10 آذار/مارس، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته للنظر في التقرير التاسع للأمين العام عن تنفيذ القرار 1701 (2006) (S/2009/119).

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relacionados con el proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG), que figura en el documento A/52/711.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الوارد في الوثيقة A/52/711.

noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos al proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión (decisión 51/464 de la Asamblea General)
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٦٤(

a) noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en relación con el Sistema Integrado de Información de Gestión (A/52/711, A/52/755 y A/52/828))
)أ( التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/52/711، A/52/755 و A/52/828(

2. Observa que la Comisión Consultiva tiene aún pendiente el examen del noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos al Sistema Integrado de Información de GestiónA/52/711.
٢ - تلاحظ أنه لا يزال يتعين على اللجنة الاستشارية أن تستعرض التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٢(؛

4. Pide a la Comisión Consultiva que examine el noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos al Sistema Integrado de Información de Gestión cuando considere el informe conexo de la Junta de Auditores y, en este sentido, invita a la Comisión Consultiva a que le presente un informe sobre el particular en la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones;
٤ - تطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تنظر في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بالاقتران مع نظرها في التقرير ذي الصلة لمجلس مراجعي الحسابات، وفي هذا الصدد تدعو اللجنة الاستشارية إلى تقديم تقرير عن المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة؛