"noveno período de sesiones del foro de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدورة التاسعة لمنتدى
        
    • بالدورة التاسعة لمنتدى
        
    • للدورة التاسعة للمنتدى
        
    Fecha y lugar de celebración del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Se ha previsto que el noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se celebre en 2011. UN ومن المقرر أن تعقد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2011.
    Fecha y lugar de celebración del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre UN مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Fecha y lugar de celebración del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    La asociación tiene un gran interés en el noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, que se centrará en el tema " Los bosques y su aportación a la subsistencia de las personas " , en las reuniones regionales y en las reuniones entre períodos de sesiones preparatorias de ese período de sesiones. UN والجمعية تبدي إهتماماً شديداً بالدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتعلقة بموضوع " غابات من أجل الناس وسُبل العيش " وبالاجتماعات الإقليمية والاجتماعات التي تعقد فيما بين الدورات والتي تسبق انعقاد تلك الدورة.
    La apertura de la reunión correrá a cargo del Presidente del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN سيفتتح الاجتماع رئيس الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    La declaración aprobada en la mesa redonda se transmitirá al noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN وسيحال البيان الذي اعتمدته حلقة النقاش إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    Contribución del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible UN مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
    Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    91ª Contribución del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible UN إسهام الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
    La apertura del período de sesiones estuvo a cargo del Presidente del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN 15 - وافتتح الجلسة رئيس الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    2009/241. Fecha y lugar de celebración del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN 2009/241 - موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    El informe tiene como objeto facilitar las deliberaciones de los Estados Miembros en el noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en relación con la coordinación multisectorial de las políticas y los programas. UN والغرض من التقرير هو تيسير مداولات الدول الأعضاء في الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات.
    A la luz de las experiencias y las lecciones adquiridas a partir de las iniciativas dirigidas por los países, las organizaciones y las regiones, la Mesa del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques ha elaborado directrices para esas iniciativas del Foro. UN وفي ضوء الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من المبادرات التي تقودها البلدان والمنظمات والمناطق، وضع مكتب الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مبادئ توجيهية لهذا النوع من المبادرات.
    También analizaron las medidas que se debían adoptar después del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y antes de la segunda reunión del Grupo de expertos, así como las esferas en que era necesario seguir trabajando. UN كما ناقشوا الإجراءات اللازم اتخاذها عقب الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وقبل الاجتماع الثاني لفريق الخبراء، والمجالات التي تقتضي أن يتواصل فيها العمل.
    En vista de la importancia del informe y su pertinencia para la labor de las Naciones Unidas, en particular en lo relativo al medio ambiente, agradeceríamos que la presente carta y el informe se publicaran como documento del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN بالنظر إلى أهمية التقرير وفائدته للعمل الذي تقوم به الأمم المتحدة، وبخاصة في ميدان البيئة، نرجو تعميم هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    Los bosques para las personas, sus medios de subsistencia y la erradicación de la pobreza: noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN ثالثا - تسخير الغابات لصالح الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر - الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Los principales grupos piden a los Estados Miembros y a los participantes en el noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que desarrollen unos marcos normativos y jurídicos sólidos que permitan promover la silvicultura comunitaria y la ordenación comunitaria de los bosques. UN وتطلب المجموعات الرئيسية إلى الدول الأعضاء والمشاركين في الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وضع سياسة قوية وأطر قانونية وتنظيمية لدعم الحراجة المجتمعية والإدارة المجتمعية للغابات.
    Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques UN إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات
    Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques UN إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات
    i) El establecimiento activo de enlaces con todos los interesados para facilitar la celebración del Año Internacional de los Bosques, entre otras cosas mediante la organización de actividades y el fortalecimiento de la divulgación pública y en los medios de comunicación, así como la organización de las actividades para celebrar el Año Internacional de los Bosques en el noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN (ط) الاتصال بصورة فعالة مع جميع الجهات المعنية من أجل تيسير الاحتفال بالسنة الدولية للغابات، بما في ذلك عن طريق تنظيم الأنشطة وتعزيز التوعية العامة والإرشاد عبر وسائط الإعلام، فضلاً عن تنظيم الحدث الرئيسي للاحتفال بالسنة الدولية للغابات، بالدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    " Los bosques, para las personas " es el lema del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. UN 14 - تسخير " الغابات لخدمة البشر " هو الموضوع العام للدورة التاسعة للمنتدى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus