"novio de" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديق
• خليل
• حبيب
• عشيق
• صديقها
• خطيب
• خليلي في
• حبيباً
• صديقي في
• حبيبك في
• لخطيب
• لحبيب

Como aprendí trabajando con niños en situación de calle en Brasil, el novio de mamá a menudo es muy, muy peligroso para los chicos.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جداً جداً على الاطفال.

El novio de la camarera trabaja ahí. Su ex novio trabajaba en Huntsville.
صديق النادله يعمل هناك لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

En realidad soy el novio de su mejor amiga. ¿Conoce a Samanta Andrews?
في الحقيقة انا صديق صديقتها المفضل هل تعرف سامنثا اندروز ؟

¿Recuerdas cuando dijiste que eras muy bueno en ser novio de Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

Lo dice la que me llenó de bebida y me dejó en la cama del novio de mi mejor amiga.
تقول ذلك الفتاة التى كانت تصب الشراب صباً فى حلقى ثم ألقتنى فى سرير حبيب أفضل صديقاتى

Así que mientras yo iba con Terry, Simon estaba descubriendo que no era sólo el novio de Tara, también era su proyecto.
إذا, بينما كنت أقود قطيع كيري, إكتشف ,سايمون أنه لم يكن عشيق تارا فحسب بل كان مشروعا لتصميمها أيضا

Me siento bien estando en pareja. Estoy bien como novio de Lily.
أنا جيد فى ثنائى أنا جيد فى كونى صديق ليلى

Necesitas un novio de verdad y yo necesito un novio de verdad.
لقد احتجتِ لصديق حقيقي و أنا احتجتُ إلى صديق حقيقي.

Cariño, hice unas llamadas, y tengo demasiados chismes sobre el novio de tu madre.
عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك

Todavía no puedo creer... que haya sido el novio de la madre.
لا اقدر ان اتخيل انه كان صديق الام طوال الوقت

Sostiene que le implicaron en los hechos por una relación de enemistad existente entre él mismo, Joseph Semey, y la familia del novio de la Sra. Isabel Pernas, de nombre Demetrio.
ويؤكد أن تورطه يرجع إلى العداء القائم بينه، أي جوزيف سيمي، وبين أسرة صديق السيدة بيرنا، ويُدعى ديمتريو.

Quería cruzar y vivir ese mundo de ficción, que es... Siempre abría los armarios de las personas. (Risas) Una vez abrí el armario del novio de mamá, y no había un mundo mágico.
تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية.

Tuve que llegar a conocerlos a todos y cada uno de ellos, hasta quién era el novio de quién y quién estaba autorizado a besar a quién.
كان ينبغي علي معرفة كل واحد منهم، بدءاً من قضية من صديق كل منهن، ومن يقبل من.

Así podemos hablar del novio de mi hijo y su absurda reacción desmesurada.
لنتحدّث عن خليل إبني وردّ فعله العنيف السخيف بعد ظهر اليوم.

No estás atrapada si vas a tener un verano con un novio de verdad.
أنتي لستي عالقة إذا كنتي على وشك الحصول على خليل صيفي حقيقي

Como un rollo mitológico que a mi novio de 8º le sonaría.
' يحب بعض الشيء الأسطوري ' خليل درجتي الثامن كان سيعرف حول.

Si sales con el ex novio de alguien ¿se lo estás robando?
أتعتبر سرقة إذا خرجت مع حبيب إحداهن بعد أن انفصلوا؟

Lo único que has hecho es beberte mi Baileys y quejarte del novio de mamá.
وكانت إجابتك بالقدوم إلى هنا واحتسائك القشطةالآيرلنديةخاصّتي.. وتشكو حبيب أمنا الجديد

Te acostaste con el novio de tu mejor amiga y en cierto modo te admiro por ello.
ضاجعتِ حبيب أعز صديقاتك يعجبني هذا التصرف منكِ

Como puedes acostarte con el novio de tu prima?
كيف يمكنكِ أن تنامي مع عشيق إبنة خالكِ ؟

Ella compartió fotos de sí misma desnuda con su novio de la escuela secundaria, pensando que podía confiar en él.
قامت بمشاركة صور عارية لها مع صديقها من المدرسة الثانوية، معتقدةً أنه من الممكن أن تثق به.

- ¿Luzhin? Sí, el novio de Dunita, pariente de Marfa Petrovna Svidrigáilova.
نعم لوجين إنه خطيب دونيا إنه قريب لمارتا بيتروفنا سفيدريجالوفا

Mi novio de la secundaria era boxeador.
خليلي في المدرسة الثانوية كان ملاكماً

Ser el novio de alguien no es exactamente la vida que tenía planeada para mí, ¿sabes?
أن كونك حبيباً لرجل أخر إنها ليست الحياة التي خططت لها لنفسي

Mi novio de la universidad tenía una moto.
أحب الركوب على الدراجة النارية كان صديقي في الجامعة يقود دراجة نارية

¿Más que escribirle a tu novio de la escuela para ver cómo va su casamiento?
أهي مثيرة للشفقة أكثر من مراسلة حبيبك في المرحلة الثانوية إلكترونياً لتري إن كان زواجه مستمراً؟

Esa máquina de bebidas de naranja del novio de mi madre era nuestra única fuente de ingresos.
آلة عصير البرتقال تلك كانت مصدر الدخل الوحيد لخطيب والدتي

La acusación llegó a un acuerdo con el novio de Lea Ferran quien tenía un motivo para mentir.
القضاه اعطوا لحبيب ليا فيران صفقة وكان لديه المحفز للكذب