"nuestra boda" - Traduction Espagnol en Arabe

• زفافنا
• زواجنا
• لزفافنا
• الزفاف لدينا
• لزواجنا
• عرسنا
• بزفافنا
• زفافي
• بزواجنا
• حفل زفاف لدينا
• زفافُنا
• عُرسنا
• عرسِها
• لدينا عرس

Me parece que ya está. La ubicación de los invitados. Es nuestra boda.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا، انتهينا من مخطّط الجلوس، هذا هو زفافنا

Claro, algo que convierta nuestra boda y nuestro bebé en algo completamente anticuado y curioso.
صحيح , شئ يجعل زفافنا و طفلنا كأنه شئ عتيق و غير مثير

¿Dos semanas antes de nuestra boda no sabes por qué te casarás conmigo?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Te puedo perdonar por tener una cita casualmente antes de nuestra boda.
أنا سوف أغفر لكي عن علاقاتك الغير ملتزمه قبل زواجنا

Viéndote con ese vestido blanco justo antes de golpear a dos tarados me hace acordar a nuestra boda.
اسمعي، رؤيتي لكِ في ذلك الفستان الأبيض قبل أن أضرب شخصين أبلهين يذكّرني بحفل زفافنا.

Por tres generaciones, estos capullos anaranjados serán gastados en nuestra boda.
لثلاثه أجيال تلك الزهور البرتقاليه كانت تردي في حفلات زفافنا

-Me ha dicho que quiere marcharse, me ha dicho que ni siquiera vendrá a nuestra boda.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

Las tomaron en nuestra boda, hace 4 años.
هذه الصور تم ألتقاطها منذ 4 سنوات يوم حفل زفافنا.

¿Tan cerca de nuestra boda que casi podemos tocarla?
بهذه السرعة قبل زفافنا الذى نكاد نلمسه ؟

Ojalá tu hijo hubiese venido a nuestra boda.
أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا

En nuestra boda cuando Maris recitaba sus votos - votos de amor.
في زفافنا بينما ماريس كَانتْ تَقْرأُ نذورَها - نذور الحبِّ

El odia cuando lloro. Le recuerda la noche de nuestra boda.
انه يكره عندما أبكى فهذا يذكّره بليلة زفافنا

En nuestra boda ya habían retirado la comida a esta hora.
فى زفافنا كانوا يعلبون الكبد المقطع مثل الان

Robbie y yo agradecemos que hayan venido a nuestra boda.
روبى وانا سنكون مسرورين جدا اذا استطعت ان تاتى الى زفافنا

Uds. Organizaron nuestra boda. Nos corresponde a nosotros invitarlos.
لقد إستضفتٍ زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء

todos estos nombres tuyos nuestro Dios Toro con Cuernos para esta ocacion de nuestra boda
كل هذه الاسماء لربكم الثور ذو القرون بناء على هذه المناسبة من زواجنا

¿Recuerdas cuando llegó tarde a nuestra boda porque la atropelló un coche?
تتذكر عندما تأخرت على زواجنا لأنها تعرضت للصدم من سيارة؟

Reverendo, su padre considera peligroso que dé tanto margen a su tristeza, y en su prudencia, apresura nuestra boda para acabar con tantas lágrimas.
ووالدها يعده خطراً عليها أن تغرق في أحزانها هكذا وبحكمته، أن تسرع من زواجنا لوضع حد لدموعها

Mira, Sé que esto no es lo que teníamos en mente cuando planeamos nuestra boda.
انظري ، أعرف أن هذا لم يكن ما نفكر به عندما خططنا لزفافنا.

No me puedo creer que no tuviera más cuidado el día antes de nuestra boda.
لا أستطيع أن أصدق لم أكن أكثر حذرا في قبل الزفاف لدينا اليوم.

¡Y ella es la única que se bebería una botella de vino de 200 dólares que mi tía nos regaló por nuestra boda!
و هي الوحيدة ايضاً تشرب خمر بقيمة 200 دولار الذي احضرته عمتي لزواجنا

Bueno, si va a ser un invitado en nuestra boda mejor que se alegre por nosotros.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Vayámonos de la ciudad ya mismo. Huyamos de nuestra boda.
دعنا أنا وأنت نغادر البلدة فورا لنهرب بزفافنا

Quiero decir, yo paré nuestra boda en mitad de los votos sólo por no decirte una mentira.
أقصد , أنا أوقفت زفافي في منتصف النذور حتى لا أكذب عليك

Esto me recuerda nuestra boda de apuro.
يذكرني هذا بزواجنا تحت تهديد السلاح

Porque serán los invitados de honor de nuestra boda la próxima semana.
ليكون ضيف الشرف في حفل زفاف لدينا الاسبوع المقبل.

Quiero decir que acabamos de contratar las flores de nuestra boda.
أنا أعني أننا للتو وقعنا على زهور زفافُنا

"Pero lo que no ha sido cancelado es mi amor por ti y vendré a visitarte el 15 para explicarte por qué no aparecí el día de nuestra boda.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يُلغى هوَ حُبي لك، و سآتي لزيارتِك في 15 الشهر لأشرحَ لكَ لماذا لم آتي إلى عُرسنا

Quiero que nuestra boda tome la cabeza de su boda y la meta en el inodoro y tire la cadena, como, 20 veces.
أريده أن يمسك برأسِ عرسِها ويقحِمَه في المرحاض ويفتحُ عليه الماء 20 عشرين مرة

Tienes que hacer algo antes que arruinen nuestra boda.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.