"nuestra cita" - Traduction Espagnol en Arabe

• موعدنا
• لموعدنا
• بموعدنا
• ميعادنا
• لقائنا
• تأريخَنا
• تاريخ لدينا

Sólo que si viene Ud. A nuestra cita, llega un poco tarde, ¿no?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Sólo quería decirte que me lo pasé muy bien en nuestra cita
اردت فقط ان اخبرك اني امضيت وقتاً رائعاً في موعدنا

Anna, mi comportamiento en nuestra cita fue completamente inexcusable, y me estaba preguntando si pudiésemos tener un momento juntos a solas antes de la ceremonia.
آنا ، تصرفي في موعدنا اليوم لم يكن مبرراً وكنت أتساءل إن كان لا بأس أن نحضى بلحظة لوحدنا قبل الاحتفالات

He venido a cumplir nuestra cita, Señora Preston.
. لقد جئت من أجل موعدنا , يا سيدة بريستون

Estaba toda arreglada y preparada para ir a recogerte para nuestra cita cuando Miran...
أنظر، لقد كنت لابسة ثيابي وجاهزة لمقابلتك لموعدنا ، عندما ظهرت ميران..

Se supone que nos encontraríamos hoy, pero no pude acudir a nuestra cita.
كان من المفروض ان نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

Es injusto que interrumpan nuestra cita porque alguien mató al empleado de una tienda.
ليس عدلا ان موعدنا ينتهي بسرعة لأن احدهم اطلق النار على بائع في متجر

Bueno, anoche estaba... guardando el auto después de nuestra cita...
ليلة البارحة كنت أركن السيارة بعد موعدنا

Siento haber cancelado nuestra cita de anoche.
اسف , اظطرت لالغاء موعدنا الليلة الماضية

Lo siento mucho, pero tengo que cancelar nuestra cita de esta tarde.
أنا آسفة، لكني سوف أضطر لإلغاء موعدنا هذا المساء

Me enviaron esta canasta con cosas para nuestra cita. Es un paquete.
أرسلوا لي هذه السلّه و بها كل تلك الأشياء من أجل موعدنا, إنها سله متكاملة

Creo que asusté a Summer y no sé, rechazó nuestra cita y ahora está en una especie de noche sólo para chicas en el Bait Shop.
لا أعرف، تخلّفت عن موعدنا والآن تقوم بسهرة فتيات في متجر الطعوم

Siento haberte dejado en nuestra cita de la otra noche.
اشعر أنكِ تريدين التحدث عن موعدنا الليلة السابقة

Fue ayer. nuestra cita era hace una hora y un día.
لقد كان بالأمس، لقد فوّتنا موعدنا بساعة و يوم

- Arruina nuestra cita. - ¿De dónde crees que tomé la idea?
انه يفسد علينا موعدنا من أين تَعتقدُ بأنّني أَحْصلُ على تلك الفكرةِ؟

Estaba bien cuando fuiste a lo del cafe, y menos con ella estando ahi, pero que venga a nuestra cita esta noche?
كنت لا امانع ذهابك معها لشُرب القهوة و كنت امانع قليلاً تواجدها هنا لكن ان تأتى معنا فى موعدنا الليلة ؟

Quiere llevar a su compañera de habitación a nuestra cita.
تُريدُ أن تجَلب شريكِة غرفتها طوال موعدنا.

Y normalmente eso me asustaría ¡excepto si eso significa que puedo usar ese Kind Undari para nuestra cita!
و عادةً كان هذا ليفزعني عدا أنه يعني بأنه يمكنني استعارة ثوب "أنداري" النادر لموعدنا

La pase muy bien en nuestra cita. ¿No sientes lo mismo?
لقد حظيت بوقت رائع بموعدنا السابق الم تحظي بذات الشيء؟

Ha surgido algo. Tendremos que cancelar nuestra cita de hoy.
هناك ظرف طارئ مضطره لإلغاء ميعادنا الليلة

nuestra cita a ciegas no ha empezado muy bien.
لقائنا الأول ليس من إلى البداية العظيمة.

Estaba tan emocionado con lo que estábamos haciendo aquí, que me olvidé de nuestra cita.
أنا كُنْتُ متحمّسَ جداً ما نحن كُنّا العَمَل هنا، نَسيتُ تأريخَنا.

Y todavía podemos tener nuestra cita.
ونحن لا يزال لدينا تاريخ لدينا.