"nuestra consideración del tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظرنا في البند

Hemos concluido esta etapa de nuestra consideración del tema 47 del programa.
وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestra consideración del tema 170 del programa.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así la etapa actual de nuestra consideración del tema 33 del programa.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así la presente etapa de nuestra consideración del tema 43 del programa.
بهـذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.

Así concluye nuestra consideración del tema 164 del programa.
وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así la actual etapa de nuestra consideración del tema 22 del programa.
وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ٢٢ من جدول اﻷعمال.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 10 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 127 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٧ من جدول اﻷعمال.

La Presidenta (interpretación del inglés): Hemos concluido esta etapa de nuestra consideración del tema 123 del programa.
الرئيسة )ترجمــة شفويـــة عـــن الانكليزيــة(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido la etapa actual de nuestra consideración del tema 120 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestra consideración del tema 116 a).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك، نكون قد اختتمنا هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٦ )أ( من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestra consideración del tema 122 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك نكــــون قـــد اختتمنـا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 162 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكـــون قـــد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 128 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنــا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestra consideración del tema 133 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنــا هـذه المرحلـة مــن نظرنا في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestra consideración del tema 112 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestra consideración del tema 118 del programa.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨١١ من جدول اﻷعمال.

El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestra consideración del tema 129 del programa.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 129 من جدول الأعمال.

El Presidente (habla en inglés): Hemos concluido esta etapa de nuestra consideración del tema 10 del programa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 10 من جدول الأعمال.