"nuestra familia" - Traduction Espagnol en Arabe

• عائلتنا
• أسرتنا
• لعائلتنا
• عائلتي
• بعائلتنا
• عائلتِنا
• عائلاتنا
• وعائلتنا
• هذه العائلة
• عائلتى
• العائله
• لأسرتنا
• لعائلة
• فلأسرتنا
• عوائلنا

Y creo que en nuestra familia fuimos muy afortunados. Porque aprendimos sobre diseño al revés.
وأعتقد أننا في عائلتنا كنا محظوظين للغاية. لأن تعلمنا عن التصميم الى الخلف.

Dales a entender que no estás muy a gusto con nuestra familia y a ver lo que sacas.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفه

No lo hice. Anoche Debra decía que si alguien en nuestra familia fuera gay--
لم أفعل قالت ديبرا البارحة إن كان أحد من عائلتنا شاذاً ؟

Después de casi dos años de papeleo y espera, aprendimos que nuestra familia llegaría a Vancouver en menos de seis semanas.
بعد حوالي عامين من المعاملات الورقية والانتظار علمنا أن أسرتنا ستصل إلى فانكوفر في أقل من ست أسابيع

Bueno, eso es genial, pero quiero saber que le pasó a nuestra familia.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Este hombre y mucha otra gente como él podrían estar detrás de nuestra familia.
هذا الرجل .. وأناس كثيرون مثله ربما سيأتون في أعقاب عائلتنا ..

Es lo que las mujeres de nuestra familia suelen hacer... salir en búsqueda de aventuras.
إنه يبدو ما تفعله النساء في عائلتنا , إنهن فقط يهربن في مغامرات

Desde ahora, nuestra familia está comiendo alimentos saludables tienen mal aspecto en la estantería, pero bueno en nuestro colon.
من الآن وصاعداً عائلتنا ستأكل طعام صحي يبدو بشكل سيء على الرف ولكن هو جيد للقولون

Dio la espalda a nuestra familia de los fae de la luz.
فقد تحول من فاى النور الى فاى الظلام وترك عائلتنا

Todos tomamos caminos diferentes esta mañana, y todos esperábamos volver con nuestra familia para celebrar... el cumpleaños de este maravilloso jovencito.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

Egoístamente, espero también, ...que la situación de nuestra familia se hará mas acogedora, ...de su valor moral y físico.
أتمنى أيضاً بأنانية، أن حالة عائلتنا ستصبح أسهل بطريقة ما كنتيجة لهذه اللفتة السامية ذات التقدير

¿Quieres que nuestra familia sea arrastrada por el lodo por cada periódico y canal de noticias del país?
هل تريد أن تُجر عائلتنا إلى الوحل بواسطة كل صحيفة و قناة أخبار فى البلد؟

Muéstreme una sola pieza de evidencia, muéstrame una cosa que va a hacer darle un cierre a nuestra familia, sobre esto, sólo una mínima prueba real.
اروني فقط دليل واحد اروني اي شيئ يدل على ان اي احد من عائلتنا له يد فقط ذرة واحدة من دليل حقيقي

El Gran Maestro es elegido por los 8 ancianos de nuestra familia
المعلم العظيم أنتخب من قبل الثمانية الأكبر سنا في عائلتنا

Bueno, lo creas o no, quería disculparse por hacer pasar un infierno a nuestra familia.
حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين

Entonces no puedes vivir bajo nuestro techo más tiempo con nuestra familia.
لمْ يعد بإمكانكِ الإقامة تحت سقفنا و مع عائلتنا إذاً

Así que por esa razón, él es un miembro de nuestra familia.
.. لذلك من اجل هذا السبب هو عضو من عائلتنا

Porque en cuanto nuestra familia se retiró, un nuevo sindicato apareció a tomar su puesto.
'السبب في أقرب وقت كما انتقل إلى أسرتنا أنتقل للنقابة الجديد ليأخذ المكان

Definitivamente es Victoria Grayson. Después... de todos estos años de dolor que le causó a nuestra familia. E intentó causar más asesinándome.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Ya les dije, mi padre no ha venido aquí desde que nuestra familia era feliz.
لقد أخبرتكِ, أبي لم يأتي إلى هذا المنزل منذ أن كانت عائلتي سعيدة

Ahora estoy solo. Debo ocuparme de toda nuestra familia. Es mi responsabilidad.
انا وحدي الآن ، يجب أن أعتني بعائلتنا بالكامل، إنهامسئوليتي..

¿Cómo se atrevió incluso a pensar que podría formar parte de nuestra familia?
كيف تَجاسرتَ حتى للإعتِقاد بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جزء من عائلتِنا

Hay una tercera armonía que va desde nuestro cuerpo hacia la derecha, y es la armonía que debemos tener con nuestra familia, con las personas más cercanas.
وهناك نوع ثالث من الوئام يبدأ من الجسم ويتجه الى الجانب اﻷيمن، وهذا هو الوئام الذي يجب أن يكون مع عائلاتنا واﻷقربين إلينا.

Temíamos por lo que haría nuestro gobierno en nombre de nuestro hijo -mi esposo, Orlando, nuestra familia y yo.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Tengo completa fe en ti, y después de todo, es decir, eres el único hombre honesto en nuestra familia.
لدي كلّ الثقة بكَ وبعد كل هذا، أريد القول، أنتَ الرجل الصريح الوحيد في هذه العائلة

Si dije eso fue por mi deseo de proteger a nuestra familia. De protegerte a ti.
ما قلته خارج من ارادتى لحمايه عائلتى و ارادتى فى حمايتك

El precio del pollo frito es suficiente para alimentar... a toda nuestra familia con un par de tazones de sopa de pollo.
سعر الفراخ المقليه يكفى اطعام العائله كلها عده طاسات من شوربه الفراخ

Yo le hice esto a nuestra familia.
، فإنّي من سبّب البلاء لأسرتنا

"Pareja educada y exitosa busca a un bebé para unirse a nuestra familia de 5."
ثنائى شاب يبحث عن طفل لعائلة مكونة من خمسة افراد متعلمة

Y hablando de tu hija, nuestra familia tiene enemigos.
وبالحديث عن الطفلة فلأسرتنا وفرة من الأعداء

No podemos pedir a otras personas que se arriesguen por nuestra familia.
لا يمكننا أن نطلب من الآخرين المخاطرة بإرواحهم لأجل عوائلنا