"nuestra meta es" - Traduction Espagnol en Arabe

• هدفنا هو
• وهدفنا هو
• هدفنا هنا
• ويتمثل هدفنا

Nuestra meta es una economía social de mercado mundial.
إن هدفنا هو أن يكون اقتصاد السوق العالمية اقتصادا اجتماعيا.

Nuestra meta es reducir la pobreza en un porcentaje igual o superior al crecimiento económico.
إن هدفنا هو تقليل الفقر بمعدل يساوي أو يفوق معدل النمو الاقتصادي.

A diferencia del objetivo del impuesto Tobin original, Nuestra meta es no interferir en las operaciones del mercado.
وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق.

Nuestra meta es crear una cultura universal de derechos humanos que garantice la dignidad de todas las personas.
وهدفنا هو خلق بيئة ثقافية شاملة مروجة لحقوق اﻹنسان، تضمن الكرامة للجميع.

Nuestra meta es garantizar que la Organización esté en condiciones de desempeñar sus funciones de forma eficaz.
وهدفنا هو ضمان تمكﱡن المنظمة من الاضطلاع بمسؤولياتها بشكل فعال.

Celebramos que disminuyan los arsenales, claro está, pero no debemos perder de vista que Nuestra meta es la eliminación total de las armas nucleares.
ونحن بطبيعة الحال نرحب بتخفيضات الترسانات. غير أنه ينبغي ألا نغفل أن هدفنا هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

En relación con el acceso universal, Nuestra meta es aumentar la financiación del Gobierno del 7% al 50% antes de 2015.
وفي ما يتعلق بإتاحة العلاج للجميع، هدفنا هو زيادة التمويل الحكومي من 7 في المائة إلى 50 في المائة بحلول عام 2015.

Nuestra meta es asegurarnos de que ningún niño quede desamparado por culpa del costo o las distancias.
إن هدفنا هو التأكد من عدم إقصاء أي طفل ، بسبب التكلفة أو التوفر.

Nuestra meta es hacer que puedan ver esta imagen y de verdad disfrutarlo.
هدفنا هو جعل ممكنا بحيث يصبح بإمكانكم مشاهدة تلك الصورة والاستمتاع بذلك.

Nuestra meta es restaurar la paz, y establecer la Ley y el Orden.
هدفنا هو استعادة السلام, إرساء القانون والنظام.

Nuestra meta es ser anexados a los Estados Unidos.
هدفنا هو الانضمام إلى الولايات المتحدة الأميركية

Nuestra meta es servir a los pasajeros comerciales dentro de siete años.
هدفنا هو خدمة المسافرين التجاريين خلال سبع سنوات

Nuestra meta es un esfuerzo perfecto en cada jugada.
هدفنا هو المضي قدماً وبذل جهد كبير في كل مباراة.

Nuestra meta es asegurarnos de que todas las substitutas potenciales sean saludables y preparadas para la responsabilidad de la maternidad.
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات لمسؤولية الامومة

Nuestra meta es que el tratado se finalice en 1996 a más tardar.
وهدفنا هو أن نعقد المعاهدة في موعد لا يزيد عن عام ٦٩٩١.

Nuestra meta es proporcionar asistencia para apoyar la celebración de elecciones libres e imparciales en Palestina y promover el proceso de consolidación nacional.
وهدفنا هو تقديم المساعدة دعما لإجراء انتخابات فلسطينية نزيهة وحرة وتشجيع العملية الفلسطينية لبناء الدولة.

Nuestra meta es generar por lo menos 20.000 megavatios de energía nuclear para el año 2020.
وهدفنا هو توليد 000 20 ميغاواط للطاقة النووية بحلول عام 2020.

Nuestra meta es reducir esa cifra y avanzar hacia el logro de los Objetivos 4 y 5.
وهدفنا هو خفض ذلك الرقم، والاقتراب أكثر من بلوغ الهدفين 4 و5.

Nuestra meta es lograr que en 2015 podamos suministrar el 100% de nuestra energía con recursos renovables.
وهدفنا هو كفالة أن نتمكن بحلول عام 2015 من توليد 100 في المائة من احتياجاتنا من الكهرباء من مصادر متجددة.

Nuestra meta es detectar tu factor X el elemento de tu vida que te llevó a las drogas.
هدفنا هنا ان نحدد مايدفعك للادمان العنصر الموجود في حياتك الذي جعلك تلجأ الى المخدرات

Nuestra meta es una ASEAN de todos los países del Asia sudoriental.
ويتمثل هدفنا في أن تتسع رابطة اﻵسيان بحيث تضم جميع بلدان جنوب شرقي آسيا.