"nuestras casas" - Traduction Espagnol en Arabe

• منازلنا
• بيوتنا
• عائلتينا
• منزلينا
• منارلنا
• لمنازلنا
• ومنازلنا

Dijimos que no permitiríamos que nuestras casas se interpongan en nuestra amistad.
قُلتَ دائماً، بأنك لَن تَدع منازلنا تَقِفُ في طريق صداقتنا.

Puede ser una buena idea poner a algunos agentes en nuestras casas.
ربما تكون فكرة جيدة لو وضعنا بعض الحرس عند منازلنا

no podemos volver a nuestras casas porque la policía nos está buscando.
لا يمكننا العودة الى منازلنا لان رجال الشرطة يبحثون عنا

De hecho, cuando había una boda en el barrio todos pintábamos nuestras casas para la boda.
فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس..

Para ellos, nuestras casas son sus selvas.
بمنظورها، منازلنا قد تكون بالنسبة لها كالأدغال.

¡Estamos poniéndolas en nuestras casas para ellos!
ونقوم بوضعها في منازلنا من أجلهم.

Ahora, nosotros también tenemos suelos ricos para cultivar, y tierras donde construir nuestras casas.
الآن، نحن، أيضا لدينا تربه خصبه لنقول ونبنى منازلنا عليها

El problema es, que ellos deben estar vigilando nuestras casas.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

Nos han quitado la tierra y la comida. Viven en nuestras casas.
لقد اغتصبوا ارضنا , غذائنا , عاشوا داخل منازلنا

Y dijeron que irían hacia nuestras casas.
وقالوا انهم هم نازلون نحو منازلنا.

En nuestras viejas tierras celtas, era el inicio del año y esperábamos en nuestras casas de zarzo y barro.
كانت بداية السّنة في أراضينا الإيرلنديّة ونحن ننتظر.. في منازلنا المصنوعة من الأنسجة والطّين.

¿permitiremos que los gatos... destrocen nuestras casas, nuestros negocios y nuestras vidas?
هل سوف نقف جنبا لجنب ونسمح للقطط بتدمير منازلنا واعمالنا وحياتنا

El gobierno no puede hacernos abandonar nuestras casas.
الحكومة لا يمكنها أن تجبرنا على مغادرة منازلنا

Los animales defecan en nuestras casas, y nosotros limpiamos.
الحيوانات تتغوط في منازلنا ونحن من ينظف خلفها

No podemos ni dejar nuestras casas por peligro de nuestros hijos.
لا يمكننا أن نغادر منازلنا حتى إذ نخشى على سلامة أولادنا

¿Esperar que entren a nuestras casas y se lleven a nuestras hijas?
الإنتظار حتى يقوموا بتحطيم منازلنا وأخذ بناتنا؟

Cuando ese día venga, nosotros no estaremos en nuestras casas, porque todos nosotros vamos a ir...
عندما يحين الوقت لن نكون في منازلنا لأنناسنذهبجميعاًإلى ..

Te damos las gracias por esta comida que alimenta nuestros cuerpos, por nuestras casas, por la gracia de uno y otro,
نشكرك على هذا الطعام لتغذية أجسادنا وعلى منازلنا وعلى نعمة الكل

Yo digo que luchemos contra quienes nos arrebatan nuestras casas... y persiguen a nuestros hijos.
اقول اننا نرد علي الرجل الذي اخذ بيوتنا بنفس الرد و اذي صغارنا

Te pediría que encuentres en tu corazón que nos concedas el gran honor de unir nuestras casas.
أتمنى أن تجعلها في قلبك وأن تشرفنا بانضمام عائلتينا.

Mira, Calvin y yo estábamos peleados debido a las disputas entre nuestras casas.
أترين, لقد كنت أنا وكالفين متشاجرين بسبب العداء بين منزلينا

Pero, mientras estás pescando salmón en la adorada Kilrea, nosotros estamos siendo echados de nuestras casas en Rathcoole.
أثناء ما تقوم أنت بصيد السالمون في كليريا الجميلة - لقد أحرقت منارلنا في راتكول - صحيح.

Lo enviaste a nuestras casas sin advertirnos...
فأنك قد أرسلته لمنازلنا مِن دون أي تحذيراً

Esa luz está destinada a que iluminen nuestras aceras, nuestras calles y nuestras casas.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.