"nuestras opciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• خياراتنا
• خيارتنا
• فرصنا
• بخياراتنا
• الإختيارات
• فرضياتنا
• الخيارات المتاحة أمامنا
• الخيارات المتاحة لدينا

Así que, nuestras opciones son, 1ro, podemos disminuir la calidad de nuestra atención.
لذلك هذه خياراتنا واحد , يمكننا خفض مستوى الرعاية التي نقدمها

Hombre o mujer, joven o viejo, señor o campesino, nuestras opciones son las mismas.
رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ

Por favor, escuchen cuidadosamente, ya que nuestras opciones de menú han cambiado.
من فضلكم إستمعوا جيداً بما إن قائمة خياراتنا قد تغيرت

Su suerte depende de nuestras opciones.
إن مصائرهم تعتمد على خياراتنا.

Lo que queremos es un minuto para ver nuestras opciones.
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

Las amenazas formuladas por Ecevit y la actitud negativa de Kinkel y Holbrooke tienen por objeto disuadirnos de utilizar nuestras opciones estratégicas.
وإن التهديدات التي أطلقها إيشفيت والموقف السلبي لكينكل وهولبروك يرميان إلى إثنائنا عن تحقيق خياراتنا الاستراتيجية.

Aunque necesitamos también estrategias de adaptación, nuestras opciones en ese sentido son muy limitadas, habida cuenta en especial de la naturaleza de nuestras islas.
وفي حين أننا نحتاج أيضا إلى استراتيجيات التكيف إلا أن خياراتنا للتكيف محدودة للغاية، خاصة بالنظر إلى طبيعة جزرنا.

Ben, que sueltes una confesión como esa hará que nuestras opciones se achiquen estúpidamente.
"بين"، إن كنت ستصدر اعترافاً بدون قصد، ستتقلص خياراتنا إلى أقصى حد.

Pero no arriesgaré más vidas hasta que agotemos nuestras opciones.
لكننا لم نخاطر بحياة أخرى حتى نستنفذ كل خياراتنا

nuestras opciones son limitadas, y sabemos que pueden entrar a la casa.
خياراتنا محدودة فنحن نعرف أنهم يستطيعوا أن يدخلوا البيت

Entonces, si nos perdona, necesitamos algo de tiempo para discutir nuestras opciones.
أعذرينا نحتاج بعض الوقت لمناقشة خياراتنا

Me gustaría que supervisara la preparación de una Mark 9 para tener nuestras opciones abiertas.
أود أن تقوم بالإشراف على إعداد القنبلة طراز مارك تسعة لنبقى على خياراتنا مفتوحة

Lo que hago es mirar nuestras opciones como cualquier persona sensata.
ما افعله هو النظر الى خياراتنا مثل اي شخص عاقل

Eso limita nuestras opciones, pero revisemos eso un instante.
ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن لنبقى مع ذلك للحظة

Pero cuando el lugar que hallamos ya no era seguro y las posibilidades de ser rescatados eran más y más remotas nuestras opciones se nos estaban acabando.
لكن موقعنا لن يبقي امنا لوقت طويل وفرص الانقاذ تصبح بعيدة اكثر فاكثر خياراتنا قد نفذت

He pensado que es un buen momento para reconectar, evaluar nuestras opciones.
أفترض بأن حان الوقت لتواصل جديد بيننا لخدمة خياراتنا

Creo que tiene sentido saber nuestras opciones aquí.
اعتقد انه من المنطقي ان نعلم مت هي خياراتنا

esto es solo para poder ver todas nuestras opciones bien, esto es lo que conseguiras con esa cantidad en manchester y liverpool
انه فقط حتى يمكننا أن نرى خياراتنا هذا ما سنحصل عليه بهذا المال في مانشستر و ليفربول

Y cuáles son nuestras opciones si los tumores no están respondiendo.
و ما هي خيارتنا إن كان الورم لا يستجيب للعلاج

Pero parece mejor salir por la escotilla ahora y tomar nuestras opciones con un barco en la superficie, aún si es alemán.
لكنّه يبدو أفضل للإسراع الآن ويأخذ فرصنا بسفينة سطحيّة , حتى إذاه ألماني.

Nuestra seguridad nacional aún está amenazada... y estamos aquí para considerar nuestras opciones.
إن أمننا القومي لازال في خطر وإننا هنا للنظر بخياراتنا

Mientras completa este cuestionario le hablaré de algunas de nuestras opciones.
حسناً, بينما تملىء هذه الإستمارات سوف أعرفك ببعض من الإختيارات

Creo que debemos cubrir todas nuestras opciones así podemos avanzar.
أظنّ أنّنا علينا تغطية جميع فرضياتنا حتى نمضي قدماً في القضيّة.

Creo que deberíamos reunir a todos los de cuarto año y valorar nuestras opciones.
أعتقد أن علينا أن نجمع محاميّ السنة الرابعة معًا وأن نناقش الخيارات المتاحة أمامنا

Quería que hablásemos de nuestras opciones.
لذلك أردت فقط لمناقشة الخيارات المتاحة لدينا.