"nuestro apartamento" - Traduction Espagnol en Arabe

• شقتنا
• شقّتنا
• لشقتنا
• بشقتنا
• شُقَّتِنا
• كشقتنا

Creo que todo el tiempo trató de declarar nuestro apartamento una nación soberana.
أظنه حول الوقت الذي حاول به إعلان أن شقتنا أمة مستقلة

Solía vivir allí, y cuando me fui, mi compañera convirtió nuestro apartamento en una casa de prostitutas, y mi nombre aún estaba en el alquiler.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Sé que no es nuestro apartamento, pero jamás encontraremos uno como el nuestro.
أعلم إنها ليست مثل شقتنا ولكننا لن نجد مثل شقتنا أبدًا

Ha pasado algún tiempo desde que una mujer se desnudó en nuestro apartamento.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا إمرأة تخلع ملابسها في شقّتنا

¿Qué puede pararles de ir a nuestro apartamento en plena noche e incluso atarme?
ما الذي يمنعهم من القدوم بالليل لشقتنا وربما يربطوني؟

Nos mudamos a nuestro apartamento esa misma noche en una nueva ciudad, en lo que parecía un mundo totalmente diferente.
انتقلنا في تلك الليلة إلى شقتنا في مدينة جديدة فيما شعرت به كعالم مختلف تمامًا.

Aún es nuestro apartamento. Lo arrestarán a usted.
حسناً, ولكنها لا تزال شقتنا سيتوجب علينا مقاضاتك

¡Nuestro apartamento! Lo ganamos limpiamente. ¡Dos veces!
شقتنا التي ربحناها بشكل عادل مرتين

nuestro apartamento es un punto caliente de actividad electromagnética.
شقتنا هي معقل للنشاطات الالكترومغناطيسية

Bastardo atrevido, rompiendo nuestro apartamento.
الوغد الوقح اقتحم شقتنا أرأيت ماذا فعل لوجهه؟

Y ese fue el mas grande que pude conseguir que cabe en nuestro apartamento
و هذا أكبر شيء وجدته يتناسب مع حجم شقتنا

Éste era nuestro apartamento después de la graduación. Compartíamos habitación.
هذه كانت شقتنا بعد التخرج لقد تشاركنا في غرفة النوم

No son vecinos. Viven en el bosque detrás de nuestro apartamento.
حتى إنهما ليسا جيراننا بل يعيشان في غابة خلف شقتنا

A diferencia tuya, tuvo la decencia de no invadir nuestro apartamento a las 1:00 am.
و على عكسك فهى لديها من اللياقة ما يمنعها من اقتحام شقتنا فى الواحدة صباحاً

Dios mío, es más grande que nuestro apartamento entero.
يا إلهى ,حبيبى, إنه أكبر من شقتنا بأكملها

Espero que saques todas tus cosas de nuestro apartamento para cuando regresemos.
أتوقع ان تجمعى أغراضك من شقتنا قبل أن نعود

- Hola. - Hola. No podemos entrar a nuestro apartamento.
لقد نسينا مفتاح شقتنا وحبسنا في الخارج اتمانع لو إنتظرنا هنا حتى يأتي العامل؟

- Necesitamos la llave. - La llave está en nuestro apartamento.
ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا

¿Te das cuenta que ese hombre ha llorado en nuestro apartamento tres veces?
هل تدركين أنّ هذا الرجل بكى في شقّتنا 3 مرّات؟

Está todo el equipo médico en nuestro apartamento, sus máquinas.
هناك كل تلك الأجهزة الطبيّة فى شقّتنا.. معدّاته

Y después de cenar, regresamos a nuestro apartamento - estudio con vista a la ciudad y...
وبعد العشاء.. سوف نعود لشقتنا الصغيرة التي تطل على المدينة

Me alegro tanto de oírte decir eso porque me he ofrecido voluntariamente nuestro apartamento para celebrar una gran recaudación de fondos del CDRH mañana por la noche.
سعيد لانك قولتي هذا لأني تطوعت بشقتنا من أجل حفلة جمع تبرعات كبيرة للجمعية ليلة غد

Como arrendatarios de nuestro apartamento modelo piloto, se pide mantenerlo limpio y presentable en cualquier momento por los tours de visitas.
كمستأجرون لـ شُقَّتِنا النموذجيةِ، أبقِوا الوحدةَ مرتبةَ ومقبولة للجولاتِ.

Primero, tuve un sueño anoche, y estábamos en nuestro apartamento, y no era nuestro apartamento, pero era exactamente igual a nuestro apartamento y había lámparas por todos lados.
أولاً، حلمتُ هذا الحلم بالأمس و كنّا في الشقّة و لكم تكُن شقّتنا و لكنها كانت تبدو تماماً كشقتنا