"nuestro avión" - Traduction Espagnol en Arabe

• طائرتنا

PD: Esto se rodó en nuestro avión, hoy en día se puede hacer esto.
لقد صور هذا الفلم في طائرتنا .. اذا يمكنكم القيام بتلك التجربة

nuestro avión ha estado llenándose de polvo durante meses pero no puedo arriesgarme a despegar con este tipo queriendo arrojarnos a la hoguera.
طائرتنا تجمع عليها التراب منذ شهور لكنني مازلت لا استطيع المخاطرة بالإقلاع مع هذا الرجل الذي يحاول إلقاءنا في النار

Nos está diciendo que puede que sea nuestro avión, pero que es su país.
أنه يخبرنا .. أنها ربما قد تكون طائرتنا و لكنها بلده ؟

si nuestro avión es muy pesado si el piloto derrocha energía nunca pasaremos la noche.
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل

¿A qué hora sale nuestro avión para Londres?
ما الموعد الذى تغادر فيه طائرتنا الى لندن؟

Sólo existe una persona capaz de poner una bomba en nuestro avión.
هناك شخص واحد فقط متحجر قلب بما يكفي ليضع القنبلة في طائرتنا.

Anoche llevábamos armas nucleares en nuestro avión.
كنا نحمل قنبلتين نوويتين على متن طائرتنا ليلة أمس

Y luego iremos a nuestro avión privado para volar a nuestro próximo destino.
بعدها سنذهب إلى طائرتنا الخاصة لتطير بنا إلى وُجهتنا التالية

- nuestro avión no puede despegar hasta que la niebla se despeje.
- طائرتنا لا تستطيع الإقلاع حتى بعد هذه مصاعد الضباب.

Parece que no podremos ser capaces de tomar nuestro avión.
يشاهد مثل نحن لا نذهب لكي يكون قادر على مسك طائرتنا.

Ésa es la misma unidad que derribó nuestro avión. ¿Qué diablos ocurre?
نفس الفريق الذى اعترض طائرتنا مالذي يجرى ؟

Cuando nuestro avión derribó a su novio, se les revolvió el estómago.
عندما طائرتنا ضربت خطيبك كانوا مرضى الى المعدة

Ponme con el Director... y que nuestro avión esté en la pista dentro de media hora.
اطلب المدير على الهاتف وحضر طائرتنا على المدرج في لاكس خلال نصف ساعة

Vos dijiste que nuestro avión fue encontrado en el fondo del océano. Bueno, alguien lo puso ahí, alguien que quiere que todos piensen que estamos muertos.
قلتم أنه تم إيجاد طائرتنا في قاع المحيط لأن أحدهم وضعها هناك، أحدهم يريد من الجميع أن يعتقد أننا ميتون

Y cuando nuestro avión se cayó el agua tenía una... fosforescencia.
وحينما سقطت طائرتنا.. كان في الماء.. وميضي فوسفوري..

¿Y nuestro avión cargado de pasajeros?
ماذا عن طائرتنا المحملة بالمسافرين؟

nuestro avión aterrizó antes, así que tomamos un taxi.
هبطت طائرتنا في وقت مبكر لذا نحن فقط اجرنا سيارة أجرة

Deshabilitar sus sistemas , la mayoría importante, su control de nuestro avión.
أبطلا أنظمتهم والأهم من ذلك أبطلا سيطرتهم على طائرتنا

Porque teníamos que volar bajo, tenemos que buscar a nuestro avión en tierra.
بسبب اضطرارنا إلى الطيران على ارتفاع منخفض يتعين علينا تفتيش طائرتنا على الأرض

Bueno, eso es un problema, porque nuestro avión despega en 90 minutos.
تلك مشكلة، لأن طائرتنا ستغادر خلال 90 دقيقة.