"nuestro día" - Traduction Espagnol en Arabe

• يومنا
• لدينا اليوم
• عطلتنا
• بيومنا
• صباحنا
• ليومنا

no puedo creer que hayas invitado a esta chica sólo hace meses que la conocemos a nuestro día sagrado.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

Sí, no tiene mucho sentido pero seguro que hace nuestro día más corto.
اجل انه نوعا ما غير مجدي لكنه بتأكيد يجعل يومنا اقصر

Hay dos factores que quiero que el Comité Especial considere con respecto a nuestro día Nacional.
وهناك عاملان أود أن تنظر فيهما اللجنة الخاصة بالنسبة الى يومنا الوطني.

Hemos llegado al final de nuestro día de dinámicas deliberaciones sobre las necesidades especiales de África en materia de desarrollo.
لقد وصلنا إلى نهاية يومنا هذا المفعم بالمداولات النشطة بشأن الاحتياجات الإنمائية الخاصة لأفريقيا.

Mi madre estaba exhausta cada noche, pero nos contábamos sobre nuestro día y escuchábamos los movimientos de nuestra abuela en la casa.
كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل

nuestro día terrestre tiene 24 horas, porque es el tiempo que tarda la Tierra en rotar, lo que tarda en dar una vuelta.
يومنا على الأرض هو 24 ساعة، لأنّ هذا هو الوقت الذي تحتاجه الأرض لتلف، الوقت المستغرق لتدور مرة واحدة.

Tráelo en nuestro día 100, y dame una rosa durante mi clase.
ألبسه في يومنا هذا واحضرلي الورده اثناء محاضرتي بالجامعه

Creo que lo que tenemos que hacer es continuar con nuestro día.
أعتقد أن ما علينا عمله هو المضي في يومنا

Estoy seguro, Randy. nuestro día iba de maravillas.
أنا متأكد راندي كان يومنا يسير بشكل رائع

Este no fué nuestro día. Lo que debemos hacer ahora Es ayudar a nuestros amigos.
هذا ليس يومنا ما يجب علينا فعله الآن هو مساعدة أصدقائنا

Me encanta incorporar un parque de diversiones a nuestro día.
أحب هذه الفكرة بدمج مدينة الملاهي في يومنا العادي

Peroestoymáspreocupadoaúnpor tú y yo, nuestro día especial yvolveralaceremonia.
ولكنى فى الغالب قلق عليكِ وعلىَ وعلى يومنا المميز والرجوع مرة اخرى للمراسم

Bueno, supongo que nuestro día de playa ha terminado.
حسناً , أعتقد ان يومنا في الشاطئ قد انتهى

Una supernova cercana realmente arruinaría nuestro día.
المستعرّ الأعظم المجاور قد يدمّر يومنا

Tu sabes, estas arruinando nuestro día perfecto con tu extraña charla filosófica.
أوَتعلمين، أنتِ تفسدين يومنا المثالي مع رجلكِ الغريب ذو الثرثرة الفلسفيّة

Solo mi chica y yo disfrutando de una cena civilizada y conversando sobre nuestro día.
فقط أنا و سيدتي نستمتع بعشاءنا المتحضِّر و نتحدّث عن يومنا

Schmula. Es nuestro día sacro de remembranza.
شمولا، إنه يومنا المقدس لأحياء الذكرى

Se trata de poner a prueba nuestra fe iniciando el asedio en nuestro día más sagrado.
إنه يحاول أن يختبر إيماننا بأن يبدأ حصاره فى يومنا المقدس..

Escuchen, no sé de lo que están hablando, pero supongo que deberíamos aceptar su disculpa para que así podamos seguir con nuestro día.
إسمعا، لا أدري عن ماذا تتحدثان ولكني أظن أنني قبلت إعتذاركِ وعليه يمكننا أن نتابع يومنا

Puede que sea nuestro día de suerte.
وهذا قد يكون محظوظا لدينا اليوم.

Sé que es ridiculamente poco ortodoxo, y sé que es mi culpa que tengamos que hacerlo, pero, um, quiero decir, es nuestro día.
أعلم أن هذا غريب و أعرف أنني المخطئ في ذلك لكن.. إنها عطلتنا

¿Para proteger nuestra libertad, nuestros derechos como individuos, para tener nuestro día en los tribunales?
لحماية حريتنا وحقوقنا كافراد لنحظى بيومنا في المحكمة

Así que estoy aquí esta noche, Padre Celestial, para pedir Tus bendiciones para todos nosotros de modo que si mañana es nuestro día de convocatoria si mañana tenemos que enfrentar el Día del Juicio Final...
و الآن أقف هنا في هذه الليلة لأطلب بركتك علينا جميعا إذا كان الغد هو صباحنا العظيم

Me alegra mucho que estés aquí. Ya planeé nuestro día juntos.
أنا سعيدة أنك هنا, حسناً خططت ليومنا كله معاً