"nuestro examen del subtema" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظرنا في البند الفرعي
• النظر في البند الفرعي

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del subtema b) del tema 3 del programa.
وبذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del subtema h) del tema 17 del programa de trabajo.
وبهذا اخـتـتمنـا المرحلة الحالية من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 17 من جدول الأعمال.

El Presidente (habla en árabe): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del subtema a) del tema 111 del programa.
الرئيس: وبهذا نكون قد اختـتـمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال.

Hemos concluido nuestro examen del subtema a) del tema 16 del programa.
وبهذا نختتــم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ في جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema a) del tema 138 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema j) del tema 17 del programa.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ي( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.

Con esto concluye nuestro examen del subtema c) del tema 16 del programa.
بهذا ننهي نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido nuestro examen del subtema a) del tema 16 del programa.
وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema h) del tema 18 del programa.
وبهذا نكون اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ح( من البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del subtema b) del tema 96 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así nuestro examen del subtema j) del tema 17 del programa.
بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ي( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido esta etapa de nuestro examen del subtema 95 a) del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.

Con esto concluye nuestro examen del subtema c) del tema 16 del programa.
وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema g) del tema 17 del programa.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

El Presidente: De esta manera hemos terminado nuestro examen del subtema b) del tema 16 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así nuestro examen del subtema a) del tema 15 del programa.
يختتم ذلك نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.

El Presidente: De esta manera hemos concluido nuestro examen del subtema l) del tema 17 del programa.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )١( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema a) del tema 16 del programa.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema b) del tema 128 del programa.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 128 من جدول الأعمال.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestro examen del subtema g) del tema 17 del programa.
بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.