"nuestro trato" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقنا
• إتفاقنا
• صفقتنا
• أتفاقنا
• اتّفاقنا
• لكماته
• الاتفاق بيننا
• اتفاقيتنا
• ترتيبنا
• إتّفاقنا

Ser cómplice de un crimen no era parte de nuestro trato.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

No te olvides de nuestro trato. Ella gana, tu eres mío.
لا تنسى اتفاقنا إذا أصبحت ملكة الحفل فأنت لى

Pero nuestro trato era llevar a ese equipo a la Copa del Mundo.
لكن اتفاقنا كان ان ادرب هذا الفريق لكأس العالم

Estaba furioso porque no respeté nuestro trato con él para escribir la historia.
لقد كان غاضباً لأنني تراجعت عن إتفاقنا بأن يكتب هو قصتي

Recuerda nuestro trato sobre tirarse a todas las mujeres del mundo.
أتتذكر إتفاقنا على مضاجعة كل . فتاه فى العالم ؟ هذا الامر يعود لك الأن يا غلام

Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله

Esto puede demostrárselo. ¡Oye! Interfiere otra vez, y nuestro trato será anulado.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

De acuerdo, recuerden nuestro trato. Podemos devolver un regalo de Navidad sin lastimar los sentimientos de nadie.
حسناً تذكروا اتفاقنا كل واحد يهدي الاخر هدية العيد وبدون ضغائن

¿Olvidó nuestro trato de pasarme a las 11:30?
هل نسيت اتفاقنا أن أتولى المناوبة الليلية؟

Concluimos nuestro trato estrechamos las manos. Y comienzas el resto de tu vida.
نتمم اتفاقنا ونتصافح ثم تبدأ حياتك من جديد

¿Nuestro trato sigue en pie? Te dije que dejaras de aparecerte así.
لكن اتفاقنا لا زال قائماً، أليس كذلك؟ لقد سبق وطلبت منك أن لا تتسلل هكذا.

Bueno, táchale. Le haré parte de nuestro trato.
..فأشطب اسمه اذن سأجعله جزءاً من اتفاقنا

Y ahora estás usando esa dificultad aumentada para renegociar nuestro trato.
و الآن انت تستخدم الصعوبة الحاصلة لإعادة التفاوض على اتفاقنا

nuestro trato fue una unidad permanente y la siguiente vacante para comandante.
إتفاقنا كان بمنحي وحدة دائمة ومنصب الرائد عند شغوره

- Entiendo. ¿Nuestro trato no va bien?
فهمت؛ إذاً إتفاقنا لم يَعـُد مُرضِياً لك.

Escucha, linda. Un pajarito me dijo que cierra tu sucursal. Eso me hizo recordar nuestro trato.
اسمعي، لقد علمت أن فرعكم سيغلق و يجب أن نتحدث عن إتفاقنا

Cha acepto nuestro trato para testificar contra Bae, a cambio de inmunidad.
قبل شيان صفقتنا للشَهادة ضد بيف في البديه مناع

-No puedes romper nuestro trato. -No pude hacer ningún trato.
. لن تخلف صفقتنا . لا يمكن أن يكون هناك صفقة

- No incumplirás nuestro trato. - No hay ningún trato.
. لن تخلف صفقتنا . لا يمكن أن يكون هناك صفقة

Tú no quieres al bebé vivo. Lo quieres muerto. Ese es nuestro trato.
أنت لا تريد الطفل حي أردته ميت, حسب أتفاقنا

Sobre eso, parece que te dejaste un detalle crucial cuando hicimos nuestro trato...
أجل، بخصوص ذلك، يبدو أنّك أغفلتِ تفصيلًا حاسمًا حين عقدنا اتّفاقنا.

No recuerdo que ser tu rehén fuera parte de nuestro trato.
أنا لا أتذكر انكي ستاخذيني رهينة حسب الاتفاق بيننا

Pero debes saber que quiero cumplir con nuestro trato anterior.
لكن لمعلوماتك، أنا مستعد للدفع لك حسب اتفاقيتنا السابقة.

Además, voy a tener que ponerle una hora a nuestro trato.
وأيضا أنا سأطر لوضع توقيت على ترتيبنا هنا

Yo te doy los objetivos. Ese fue nuestro trato.
أنا من أعطيك الأهداف، كان هذا إتّفاقنا.