"nuestros cuerpos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أجسادنا
• أجسامنا
• اجسادنا
• اجسامنا
• جثثنا
• جسدنا
• بأجسادنا
• لأجسادنا
• جسدينا
• نطاق هيئاتنا
• أجسدنا
• بجثثنا
• وأجسامنا
• لأجسامنا
• أبداننا

nuestros cuerpos están como pasajeros, pero mi cerebro habla con tu cerebro. Y si queremos entender quienes somos y como nos sentimos y percibimos,
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك,

Aprendemos de la fuerza y resistencia de los demás, no contra nuestros cuerpos y nuestros diagnósticos, sino contra un mundo que excepcionaliza y nos cosifica.
نحن نتعلم من بعضنا الببعض، قواتنا و ما نتحمله، ليس ضد أجسادنا و تشخيصنا و لكن ضد عالم يستثنينا و يجسدنا،

Vivimos en una época de mucha información, de "big data", de mucho conocimiento del interior de nuestros cuerpos.
حاليًا نحن نعيش في زمن كثرة المعلومات بيانات ضخمة ومعلومات لامتناهية عن أمور داخل أجسادنا

nuestros cuerpos albergan millones y millones de microbios y estas criaturas definen quienes somos.
أجسامنا هي منزل لبلايّن من المايكروبات، و هذه الكائنات تحدد من نكون.

nuestros cuerpos son el hogar de millones de diferentes microbios y los necesitamos tanto como ellos nos necesitan.
أجسامنا هي مأوى لملايين من الميكروبات المختلفة، ونحن نحتاج إليهم كما يحتاجون هم إلينا تمامًا.

De verdad creo que aún tenemos muchísimo por aprender acerca de la estructura y función básicas de nuestros cuerpos.
اعتقدت حقاً ان هناك الكثير لنتعلمه حول البناء العام ووظائف اجسادنا.

La lección que debemos aprender y que los films intentan evitar, es que nosotros mismos somos los alienígenas controlando nuestros cuerpos.
وإنما بالدرس الذي يجب أن نتعلمه ويحاول الفيلم تجنب طرحه وهو اننا أنفسنا كائنات غريبة تتحكم في أجسادنا

Las sustancias secretadas por estas plantas pueden ser reconocidas por nuestros cuerpos.
المواد اللتي تخفيها هذه النباتات تستطيع أجسادنا من التعرف اليها

Le prometí a Al que no usaría una Piedra Filosofal para recuperar nuestros cuerpos.
لقد اتفقنا أنا وأل بأن لا نستخدمه لكي نعيد أجسادنا مرة أخرى

Ofrezcamos nuestros cuerpos como un sacrificio viviente, santo, y que complazca al Señor, Romanos 12:1.
دعونا نقدم أجسادنا كما ذبيحة حية المقدسة والسرور إلى الرب، والرومان 0: 01.

nuestros cuerpos, nuestra biología, todo lo que somos, todo lo que hacemos, les pertenece.
أجسادنا وأنظمتنا البيولوجية. كل ما نحن عليه، وكل ما سنصبح عليه، ملكهم.

Cuando nuestros cuerpos mueren, esa energía tiene que ir a alguna parte.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

nuestros cuerpos son regenerativos por lo que podemos ser destrozados una y otra vez.
أجسادنا هي التجدد ولذا فإننا يمكن أن تتمزق مرة أخرى، ومرة أخرى.

A medida que envejecemos, nuestros cuerpos nos hacen cosas que no podemos controlar.
كلما تقدمنا في العمر أجسادنا تأخذ منحناً لا يمكننا السيطرة عليه

Sin nuestros cuerpos, sin la ceremonia, no podemos cruzar al más allá.
بدون أجسامنا بدون دفننا، لا نستطيع العبور إلى العالم الآخر

Estás hablando de pasar cientos de voltios a través de nuestros cuerpos.
أنت تتحدث عن وصلنا آلاف الفولتات ستمر من خلال أجسامنا

Te pedimos que bendigas este alimento, para que pueda bendecir a nuestros cuerpos.
ونسألك كما قد باركتَ هذا الطعام، أن تبارك به داخل أجسامنا.

¿Sabían que todos tenemos como 50 químicos en nuestros cuerpos que no estaban hace unos 50 años?
هل تعرف بأننا جميعا لدينا حوالي 50 من المواد الكيميائية في أجسامنا والتي لم تكن موجودة قبل حوالي 50 عاما؟

Te agradecemos por esta comida, bendícela como alimento de nuestros cuerpos.
نحن نشكرك من اجل هذا الطعام بارك فيه لعافية اجسادنا

¿Por qué no pasamos a la siguiente y cubrimos nuestros cuerpos desnudos en chocolate caliente?
لماذا فقط لا نمضي الي الفقرة القادمة و نغطي اجسامنا في الحلوي الساخنة

Si realmente quieres toda ese dinero por la banda de Domergue, todavía tienes que llevar todos nuestros cuerpos a Red Rock.
إذا كنت تريد كل ذلك المال جائزة عصابة دامرغو لا يزال عليك نقل جثثنا جميعاً إلى ريد روك

Nuestros sistemas inmunes son tanto un campo de batalla para nuestra igualdad como lo son el resto de nuestros cuerpos.
أجهزتنا المناعية تحتاج لنفس القدر من الرعاية تماماً كباقي أعضاء جسدنا.

Cuando estamos empujando en los incendios en nuestros cuerpos o los incendios en el mundo, tenemos que estar respirando juntos, para poder empujar juntos.
عندما ندفع في الحرائق الموجودة بأجسادنا أو في الحرائق الموجوده في العالم، نحن بحاجة إلى التنفس معاً لكي ندفع معاً.

Y en estas condiciones, nuestros cuerpos pueden hacer cosas cobardes.
وتحت هذه الظروف، يمكن لأجسادنا أن تفعل أشياءً غريبة.

Sí, y no puedo esperar a que nuestros cuerpos se entrelacen y hacer que nuestros dedos huelan horrible.
وانا لا استطيع الانتظار لاتصال جسدينا وجعل رائحة اصابعنا مقرفة

Por 2045, seremos capaces de vivir gratis de nuestros cuerpos biologicos...
وبحلول عام 2045 سنكون قادرين على العيش خارج نطاق هيئاتنا البيولوجية

Cayó de nuestros cuerpos y abrazó la tierra.
تسقط من أجسدنا لتحضن أرضنا. تذهب خلال شوارع متعرجة.

¿Qué pasaría si quedo atrapado en una cueva en la nieve con una geóloga, severa pero atractiva y ambos sabemos que solo podremos sobrevivir con el calor de nuestros cuerpos desnudos?
ماذا إن وجدت نفسي محاصراً في كهف مثلج مع سيّدة جيولوجيّة وسيمة و كلانا يعرف أنّ أملنا الوحيد في النّجاة هي أن نتعرّى بجثثنا ؟

La química es muy rica y nuestros cuerpos la usan mucho.
في الواقع الكيمياء غنية, وأجسامنا تستخدم الكثير منها

Este inconveniente ocurre debido al sistema inmunológico de nuestros cuerpos.
يحدث هذا الإشكال بسبب الأجهزة المناعيّة لأجسامنا.

Es el milagro que nos permitió llevar nuestros cuerpos y mentes, nuestras palabras, fotos e ideas, nuestra enseñanza y aprendizaje a todo el planeta, cada vez más rápido y más barato.
هذه هي المعجزة التي أمكنتنا من نقل أبداننا وعقولنا وكلماتنا وصورنا وأفكارنا وتعليمنا وما تعلمناه حول الكرة الأرضية بشكل أسرع وأرخص.